разозлитесь на неё — перевод на английский

разозлитесь на неё — be angry with her

А вы не подумали, что он, возможно, разозлится на нее из-за этого?
You didn't think it could possibly make him angry with her?
Древние ведьмы разозлились на нее за то, что она вернула к жизни Джереми
The dead witches were angry at her for bringing Jeremy back to life.
Разозлитесь на нее, или вы никогда больше ее не увидите.
Be angry with her, or you'll never see her again.
advertisement

разозлитесь на неё — get mad at her for

Она сказала, что ты разозлилась на неё, потому что я решила явить себя миру.
She said you got mad at her for my decision to tell the world who I am.
Она думала, что я разозлюсь на нее.
She thought I'd get mad.
После этого она перерезала струны пианино, а они даже не разозлились на нее.
After I told on her, she cut the piano wires. They didn't even get mad at her for that.
advertisement

разозлитесь на неё — get angry with

Однажды он разозлился на неё и отрезал голову одной из моих скульптур.
He got angry with her one day and decapitated one of my topiaries.
Разозлись на нее хорошенько.
Get angry with it.
advertisement

разозлитесь на неё — pissed at

Я так разозлилась на неё, но она была права.
I was so pissed at her, but she was right.
Они разозлились на нее за то, что она сдала Дьюи?
They pissed at Chickie for turning Dewey in?

разозлитесь на неё — mad at her

Ты разозлилась на нее, когда получила уведомление о выселении.
You would've been mad enough to when you got handed this eviction notice.
Конечно, я сказал Инес, сегодня мы не сможем встретиться. Её чокнутый папаша разозлился на неё, из-за того, что она пришла домой в 3 часа утра...
— Uh, sure, I told Inez that I would go over today, her dad's mad at her, she didn't get home until three in the morning...

разозлитесь на неё — другие примеры

Он разозлился на неё за то, что она зашла сюда утром.
He was furious with her for coming over here this morning.
Я так разозлилась на неё...
I was very upset...
Вы... вы разозлились на нее также, как разозлились на свою мать?
Did you -— did you resent her the way you resented your mother?
Так или иначе, ее отец разозлился на нее.
Anyway, her father is really mad at her.
Он очень разозлился на неё.
He got really angry with her.