разогреваюсь — перевод на английский

«Разогреваться» на английский язык переводится как «to warm up».

разогреваюсь — warming up

Разогреваюсь.
Warming up.
— Он в гримерной, разогревается.
— In the dressing room, warming up. — Not without me, I hope.
Что означает, если Джейн Делин Бейкер переносит вирус... да, она может быть только разогревается.
Which means that if jean delynn baker is transmitting the virus... yeah, she might be just warming up.
До чемпионата мира по футболу остались считанные дни, наша сборная уже разогревается...
With only a few days to go before the World Cup, the England players have been warming up...
Я только начал разогреваться и она выбегает из туалета. И она врезалась прямо в меня.
I was just in there warming up and she comes bolting out of the bathroom and she bumped right into me.
Показать ещё примеры для «warming up»...
advertisement

разогреваюсь — getting warmed up

Ты, возможно, только разогревался.
You were probably just getting warmed up.
Только разогреваюсь.
Just getting warmed up.
O, я только разогреваюсь.
Oh, I'm just getting warmed up.
А я ведь только разогреваюсь!
I'm just getting warmed up!
Я пока только разогреваюсь.
I'm just getting warmed up.
Показать ещё примеры для «getting warmed up»...
advertisement

разогреваюсь — heating up

Атмосфера разогревается.
The atmosphere is heating up.
Мордашка и Здоровяк только разогреваются.
Baby Face and Big Boy heating up.
Это не сигнал — наверное, винчестер разогревается.
Doesn't mean a signal. Could just be heating up.
Духовка разогревается.
The oven's heating up.
Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась. И мы закончили.
Now while the oven's heating up, we dump the dirty bowls in the sink for mom to deal with later, and then we're done.
Показать ещё примеры для «heating up»...
advertisement

разогреваюсь — warm-up

— Ирвином Кершнером. — Это мы только разогреваемся.
— Irvin Kershner. — That was just a warm-up.
— Ты разве не разогревалась со всеми?
Were you here for warm-up?
Мы разогреваемся.
Warm-up.
Мы в 6:30 разогреваемся.
There's a vocal warm-up at 6:30.
Мне не нужно разогреваться.
I don't need no warm-up.
Показать ещё примеры для «warm-up»...