разобьёмся — перевод на английский

разобьёмся — gonna crash

Мы разобьемся!
We're gonna crash!
Мы разобьемся.
We're gonna crash!
О Боже. Мьы разобьемся!
— We're gonna crash!
Мы сойдем с орбиты и разобьемся.
Now the Lexx has nothing to eat, and our orbit's decaying so we're gonna crash.
Мы разобьёмся!
We're gonna crash!
Показать ещё примеры для «gonna crash»...
advertisement

разобьёмся — going to crash

— Хочешь сказать, мы действительно разобьемся?
— You mean we really are going to crash?
— Мы разобьемся!
— SARAH: We're going to crash!
Да, но мы же все равно разобьемся.
Yes, but we're going to crash anyway.
Если не взорвать планету, мы разобьемся.
But if we don't blow up the planets we're going to crash.
Мы разобьемся!
We're going to crash!
Показать ещё примеры для «going to crash»...
advertisement

разобьёмся — gonna die

Мы разобьёмся!
Oh, shit. We gonna die.
Мы разобьёмся?
God damn it. Are we gonna die?
С такой скоростью мы точно разобьёмся.
At this rate, we're gonna die for sure.
Мьы разобьемся!
We're gonna die!
Наверно, мы разобьемся!
I think we're gonna die!
Показать ещё примеры для «gonna die»...
advertisement

разобьёмся — break into

Должно хватить чтобы вместить всех если мы разобьемся на меньшие группы.
Should be enough to shelter everyone If we break into smaller groups!
Мы разобьемся на группы по два человека, каждая группа получит фазерные винтовки.
We'll break into two-person teams. Each team will be armed with phaser rifles.
Давайте разобьемся на пары, у соседей спросим.
Let's break into pairs, canvass the neighborhood.
Ладно, значит, мы разобьемся на группы.
Okay, so we'll break up into groups.
— Хорошо, мы разобьемся на группы.
— All right, so we'll break up into groups.
Показать ещё примеры для «break into»...

разобьёмся — split

Разобьемся на 3 группы и войдем в город.
Split in three groups and mount that town.
С рассветом разобьёмся на небольшие группки чтобы скрыть сколько нас на самом деле.
At dawn, split into smaller groups to hide our numbers.
Давайте разобьёмся на группы и прочешем город.
Now let's split off into teams and scour the town.
Разобьемся на маленькие группы.
Split up into smaller groups.
Давай разобьемся.
Let's split up.