разных формах — перевод на английский

разных формах — many forms

— Любовь может принимать разные формы.
— Love takes many forms.
Смерть может принимать разные формы.
Death takes many forms.
Хорошо, а теперь я хочу, чтобы ты отбросил предрассудки, потому что любовь может принимать разные формы.
All right, now I want you to keep an open mind, because love comes in many forms.
Истинная любовь принимает разные формы.
True love comes in many forms.
— А. Дипломатия принимает разные формы.
— Ah. Diplomacy takes many forms.
Показать ещё примеры для «many forms»...
advertisement

разных формах — different shapes

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами...
Here, I can experiment with different shapes, textures...
Конфеты разных форм и размеров.
Different shapes and sizes of candy.
В разных формах, различных возрастов.
In different shapes, in different sizes.
— Но у них абсолютно разная форма.
— But they're completely different shapes.
Да, они ведь бывают разной формы и размера?
Yes, they all come in different shapes and sizes, don't they?
Показать ещё примеры для «different shapes»...
advertisement

разных формах — different forms

— У правосудия много разных форм, Крис.
Many different forms of justice, Chris.
— Они могут принимать совершенно разные формы..
They can take very different forms.
Всё дело в том, что все эти принципиально разные формы жизни имеют общего предка.
Why? Well, the answer is probably because all these radically different forms of life share a common ancestor.
Как я и говорила, любовь принимает разные формы.
As I was saying, love comes in different forms.
Так что я думаю это отличный способ начать лазать, потому что я видела разные формы.
So I think it was a nice way to be introduced to climbing because I saw many different forms.
Показать ещё примеры для «different forms»...
advertisement

разных формах — shapes

Я просто хочу сказать, что у зло может принимать разные формы и размеры, даже гномов.
I would just like to say that evil comes in many shapes and sizes, including pixie.
Но перемены принимают разные формы, иногда по немалой цене.
'But change comes in many shapes, and sometimes at quite a cost.
Его сейчас делают разной формы.
They can do shapes now.
Я могу заставить их принимать разные формы, как зверушек из воздушных шаров.
I can make them into shapes, like balloon animals.
У них просто сейчас тяжелый период с реалиями 21го века где семьи бывают разных форм и размеров.
They're just having a difficult time with the subtle realities of the 21st century, where families come in all shapes and sizes.
Показать ещё примеры для «shapes»...