разные языки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «разные языки»
«Разные языки» на английский язык переводится как «different languages».
Варианты перевода словосочетания «разные языки»
разные языки — different languages
Они учат разные языки, но английский настолько распространен, и все такое прочее, что все привыкли к этому.
They teach different languages, but English is so well spoken and everything like that, that everybody just sticks to it.
Куча желающих спеть мелодию из «Почтальона Пэта» на 11 разных языках.
Loads of volunteers to sing the Postman Pat theme in 11 different languages.
Индонезийцы говорят на 583 разных языках.
Indonesians speak 583 different languages.
Многоязычные дополнения позволяют системе работать на разных языках.
BILL: Well, the Multilingual add-ons let you run Windows in different languages. You can use it in German...
Они были из разных кругов,.. ...говорили на разных языках.
I had hundreds, and all of them from different backgrounds who spoke different languages.
Показать ещё примеры для «different languages»...
advertisement
разные языки — same language
Ты может и стараешься, Брэнт, но мы говорим на разных языках.
Well, you may be trying, Brent, but no hablamos the same language.
Каждый раз на разных языках.
Never the same language twice.
Мы говорим на разных языках.
We're not speaking the same language.
Мы говорим на разных языках!
... We don't speak the same language!
Я не понимаю. Мы говорим на разных языках.
We don't speak the same language.
Показать ещё примеры для «same language»...
advertisement
разные языки — language
Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический декодер... или, если хотите, языковой компьютер,..
I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it, ...the language computer.
В любом случае, я с ними говорю на разных языках.
All I know is they don't speak my language here, and I don't speak theirs.
— Мы с тобой на разных языках говорим.
— You don't speak my language.
Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе
Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language.
Что-то о красной двери и кольце на разных языках.
About a red door and a ring in other languages.
Показать ещё примеры для «language»...