same language — перевод на русский

same language — на одном языке

I thought we spoke the same language, that we wanted the same things.
Я думал, мы говорим на одном языке, раз мы стремимся к одному и тому же.
We speak the same language.
Мы говорим на одном языке.
That we speak the same language, that you have the documents.
Что мы говорим на одном языке, что документы у вас.
We do speak the same language, right?
Мы говорим на одном языке, так ведь?
They speak the same language, someone to talk to, confide in.
Они разговаривают на одном языке, ему будет с кем поболтать, войди в доверие.
Показать ещё примеры для «на одном языке»...
advertisement

same language — на разных языках

Well, you may be trying, Brent, but no hablamos the same language.
Ты может и стараешься, Брэнт, но мы говорим на разных языках.
We're not speaking the same language.
Мы говорим на разных языках.
... We don't speak the same language!
Мы говорим на разных языках!
We don't speak the same language.
Я не понимаю. Мы говорим на разных языках.
I'm not sure this control panel and I speak the same language yet.
Не уверена, мы с этой контрольной панелью пока говорим на разных языках.
Показать ещё примеры для «на разных языках»...