на одном языке — перевод на английский

«На одном языке» на английский язык переводится как «in one language».

на одном языке — language

Нет. Нет ответа ни на одном канале, ни на одном языке.

No response on any channel in any recognised language.

Но они говорят на одном языке доброты. — что то типа того.

They speak the language of kindness or something like that.

Вы убедительны, только если способны говорить с кем-то на одном языке.

You're persuasive, but it helps talking to someone who speaks the language.

Да уж, мы говорим на одном языке, партнер.

Well, you're speaking my language now, mate.

Что ж, теперь мы говорим с вами на одном языке.

Well, now you're talking my language.

Показать ещё примеры для «language»...

Я думал, мы говорим на одном языке, раз мы стремимся к одному и тому же.

I thought we spoke the same language, that we wanted the same things.

Мы говорим на одном языке.

We speak the same language.

Что мы говорим на одном языке, что документы у вас.

That we speak the same language, that you have the documents.

Мы говорим на одном языке, так ведь?

We do speak the same language, right?

Они разговаривают на одном языке, ему будет с кем поболтать, войди в доверие.

They speak the same language, someone to talk to, confide in.

Показать ещё примеры для «same language»...