разделанный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «разделанный»
«Разделанный» на английский язык переводится как «butchered» или «dissected».
Варианты перевода слова «разделанный»
разделанный — butchered
— Разделана.
Butchered.
Разделаны.
Butchered.
но так или иначе... разделанной.
Your car is parked over there and somehow... you end up around that corner, butchered.
Брэнда Уоринг была не просто убита, она была разделана.
Brenda Waring wasn't just killed, she was butchered.
advertisement
разделанный — cut
— Целая разделанная курица.
— A whole cut chicken.
— Целая разделанная курица?
A whole cut chicken?
— Я купила у вас целую разделанную курицу.
I bought a whole cut chicken.
Оно даже не разделано.
It's not even cut.
advertisement
разделанный — другие примеры
Свиньи потолстели, и свиньи будут разделаны
Pigs get fat, an ox gets slaughtered.
И они убедятся в нашей жестокости увидев разделанные, изуродованные и искалеченные тела своих братьев, которые мы оставим после себя.
And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled, dismembered and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
Так говорите, заяц, так же разделанный, как и Алекс Престон, и на том же месте...
as Alex Preston, and on the same spot...
Ведь некоторе время спустя, его бывших клиентов стали находить мёртвыми, разделанными, освежёванными и подвешенными вниз головой в ванной.
'Cause not too long after, his former customers, they started turning up dead; gutted, skinned and hung upside down in the bathtub to drain, like a hog in his shop.
Боль в его ноге, разделанной как филе, заставила его освободиться и бежать вслепую в темноте.
The pain of his leg being filleted made him break free and run blindly into the night.