разглядеть номера — перевод на английский

разглядеть номера — see the license plate

Так, есть ли под лучшим углом, чтобы можно было разглядеть номер или водителя?
Well, is there a better angle so we could see the license plate or the driver?
Я не знаю, я пытался разглядеть номера, но они были как будто в грязи или еще в чем-то.
I don't know. I tried to see the license plate, but it was like it was covered in mud or something.
Не смог разглядеть номера, но я видел машину.
I couldn't see the license plate, but I saw the car.
advertisement

разглядеть номера — see his plates

По Бэйвуд двигается патрульная машина на большой скорости, я не разглядел номера, но я думаю, это подозреваемые.
There's a cruiser approaching at high speed on Baywood. I can't see the plates, but I think they're the suspects.
По описанию это была чёрная Тойота Камри, но никто не смог разглядеть номера или водителя.
The car was described as a black Toyota Camry but nobody got the plates or saw the driver.
Я не разглядел номер.
No! I can't see his plates.
advertisement

разглядеть номера — plate

Лидия и я проверяем дорожные камеры, может повезет и мы разглядим номер.
Lydia and I are checking traffic cams to see if we get lucky and catch a plate.
Все еще не можем разглядеть номер.
Still can't get that plate.
advertisement

разглядеть номера — get a plate

Четкого изображения водителя нет, но я разглядела номер грузовика, который проезжал через пару минут.
No good angle on the driver, but I got plates on a semi that drove through a couple minutes after.
Разглядел номер?
Did they happen to get a plate?

разглядеть номера — make out the plate

Я попытался разглядеть номера, но фары были выключены. Возможно, их там и не было.
I tried to make the plates, but the light above the license was out.
Можно разглядеть номера?
Can we make out the plate?

разглядеть номера — другие примеры

Не смог разглядеть номер.
Don't know what the hell it was.
Машина в котрую он сел — вы разглядели номер?
The cab he got into, you catch the plate?
Попробуем разглядеть номера.
See if we can get a plate.
Что значит ты не разглядел номера?
What do you mean you didn't get the plate?
Не могу разглядеть номер.
Can't read the registration.
Показать ещё примеры...