разведение — перевод на английский

«Разведение» на английский язык переводится как «breeding».

разведение — breeding

Это странно. Да, учитывая тот факт, что в записях экспедиции указано, что они взяли с собой животных для разведения и питания.
Yes, especially in view of the fact that the records of this expedition indicate that they did have some for breeding and food purposes.
И какие там возможности для разведения.
What the breeding possibilities are.
Но если речь идет о разведении племенного скота, я согласен с Огилви.
So would I. But when it comes to stock breeding, I agree with Ogilvie.
Вы должны дать мне несколько советов по разведению, мистер Эмис.
You must give me some breeding tips, Mr Ames.
Общественное разведение семян осталось в прошлом.
Public plant breeding is a thing of the past.
Показать ещё примеры для «breeding»...
advertisement

разведение — farming

Разведение людей!
People farming!
Предыдущий владелец... занимался генетическим инженирингом, но новые владельцы занимались всего лишь выведением растений, используя натуральные способы разведения, известные уже сотни лет.
It turned out that while the previous owners of the property... had been involved with genetic engineering, the new owners only had hybrid trees, developed using farming methods that have been around for hundreds of years.
Основной источник дохода здесь идёт от ловли осьминога, либо от разведения устриц и рыбы.
Most of the income here either comes from catching octopus, or from farming oysters and fish.
Отличная рыба для разведения.
They are perfect for fish farming.
Все равно, что это будет — сдача в аренду недвижимости или разведение кур, лишь бы это отвлекло его внимание от самого себя и заставило осознать, что он по-прежнему что-то значит в этом мире.
I don't care if it's real estate or chicken farming, so long as it is something that will take his mind off himself and make him realize that he's still some use in this world.
Показать ещё примеры для «farming»...