разведданным — перевод на английский

«Разведданным» на английский язык переводится как «intelligence information» или «intelligence data».

разведданным — intel

Кто-то с очень хорошим доступом к разведданным.
Somebody with a very high level of intel.
Группа захвата агентства была направлена по моим разведданным.
An agency grab team was dispatched based on my intel.
Так что последнее, что мне нужно, чтобы вы спугнули Лейлу и оборвали нашу ниточку к разведданным.
So the last thing that I need is for you to spook Leyla into cutting off our intel.
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР.
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI.
— Согласно разведданным Заман был там.
— Zaman was there. The intel said so.
Показать ещё примеры для «intel»...
advertisement

разведданным — intelligence

Согласно разведданным, всё произойдет на базе недалеко от Башни Свободы, где удерживают Броуди.
Intelligence suggests this will take place at a compound near Azadi Tower where Brody is currently held.
Джентльмен, сидящий справа от меня, исключительно талантливый аналитик по разведданным.
the gentleman to my right is a remarkable intelligence analyst.
Ты перешел дорожку генералу О'Хара, из-за какого скандала с его полицейскими, не говоря уж о том, что ты угрожал ему арестом, так что теперь против твоего имени стоит отметка о недопуске к разведданным.
You crossed General O'Hara in some row over his redcaps, never mind threatening him with arrest, so now you've a black spot against your name as regards access to Intelligence.
Какой вердикт по разведданным Принса?
What's the verdict on the prince intelligence?
И сейчас, когда в Токио узнали о потенциале мисс Ньюлин, у нас есть прямой доступ ко всем разведданным, касающимся её.
Now, when Tokyo hears about Ms. Newlin's potential we will have immediate access to all of her intelligence assets.
Показать ещё примеры для «intelligence»...