разбрызганный — перевод на английский

разбрызганный — spatter

Кровь разбрызгана по всему их дому.
Blood is spattered all over their house.
Кровь разбрызгана повсюду.
Blood spattered all over the place.
Кое-где кровь размазана, а не разбрызгана.
Some of the blood is smears, not spatter.
advertisement

разбрызганный — splattered

Миссис Левинсон обнаружила разбрызганную краску на двери гаража.
Mrs. Levinson found paint splattered on her new garage door.
оно разбрызгано по листу бумаги, который я забрала из твоей лаборатории.
Is splattered all over that paper That i took from your lab.
advertisement

разбрызганный — другие примеры

Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати. А его мозги разбрызганы по стенам.
This Dr. Fowler guy ended up dead with his fuckin' brains blown out all over the place, all right.
Видишь, как кровь разбрызгана вниз и наружу?
See how the blood is sprayed down and outward?
Теперь у меня не осталось ничего, кроме костей и мозгов, разбрызганных по камням!
Now I possess nothing more than bones And brains scattered upon the rocks!
Один найден мёртвым, кровь второго разбрызгана по всей комнате.
— Yeah. — Wow.
А эту ветку нашли под вращающимся диском и следы крови разбрызганы.
But this branch was found under the turntable and the blood pattern is impact spatter.
Показать ещё примеры...