рад с вами познакомиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рад с вами познакомиться»
рад с вами познакомиться — nice to meet you
— Была рада с вами познакомиться.
— Very nice to meet you.
Рад с Вами познакомиться.
Nice to meet you.
Я тоже рад с вами познакомится.
Nice to meet you, too, sir.
Рада с вами познакомиться. Я прошу прощения, если я показалась вам резкой ранее.
Nice to meet you. I apologize if I seemed harsh back there.
Рада с вами познакомиться.
Nice to meet you.
Показать ещё примеры для «nice to meet you»...
advertisement
рад с вами познакомиться — pleased to meet you
Рад с Вами познакомиться, Мадам.
Pleased to meet you, madam.
— Рада с вами познакомиться.
— Pleased to meet you.
Всё-таки я была очень рада с Вами познакомиться.
Actually... I was very pleased to meet you... because...
Рад с вами познакомиться, мисс Фишер.
Pleased to meet you, Miss Fisher.
Рада с вами познакомиться.
Pleased to meet you.
Показать ещё примеры для «pleased to meet you»...
advertisement
рад с вами познакомиться — pleasure to meet you
Мистер Фокс, рад с вами познакомиться.
Mr Fox, pleasure to meet you.
— Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс.
— A pleasure to meet you, sir.
— Рад с вами познакомиться.
— Pleasure to meet you.
Очень рад с вами познакомиться, сэр.
Pleasure to meet you, sir.
Анна, рад с вами познакомиться.
Anna, pleasure to meet you.
Показать ещё примеры для «pleasure to meet you»...
advertisement
рад с вами познакомиться — it's nice to meet you
Ох, рада с вами познакомиться.
Oh, it's nice to meet you.
Рада с вами познакомиться, Джоуи.
It's nice to meet you, Joey.
— Рада с Вами познакомиться.
Well, it's nice to meet you.
Я тоже рад с вами познакомится, мисс Дэроу.
It's nice to meet you, too, Miss Darrow.
Рада с вами познакомиться, парни.
It's nice to meet you guys.
Показать ещё примеры для «it's nice to meet you»...
рад с вами познакомиться — it's a pleasure to meet you
— Рада с Вами познакомиться.
It's a pleasure to meet you.
Рад с Вами познакомиться.
— It's a pleasure to meet you. — Hi.
Да. Рад с Вами познакомиться.
Yes, and, uh, it's a pleasure to meet you.
Рада с вами познакомиться.
It's a pleasure to meet you.
Рад с вами познакомиться, господин Ковакс.
It's a pleasure to meet you, Mr. Kovaks.
Показать ещё примеры для «it's a pleasure to meet you»...
рад с вами познакомиться — glad to meet you
Я помогаю Максиму в делах. Ужасно рад с вами познакомиться.
Awfully glad to meet you.
— Рад с вами познакомиться и добро пожаловать в Риджфильдс.
— Glad to meet you and welcome to Ridgefields.
Чертовски рад с Вами познакомиться.
Damn glad to meet you.
Он был чертовски рад с Вами познакомиться.
He was damn glad to meet you.
Рад с вами познакомиться.
Glad to meet you.
Показать ещё примеры для «glad to meet you»...
рад с вами познакомиться — delighted to meet you
Рад с вами познакомиться, Продюсер.
Delighted to meet you, Commendatore.
Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.
— Next Friday, then. My wife will be delighted to meet you.
— Рада с вами познакомиться.
— Delighted to meet you.
Рад с вами познакомиться, инспектор.
Delighted to meet you, inspector.
Очень рада с вами познакомиться.
Delighted to meet you.
Показать ещё примеры для «delighted to meet you»...
рад с вами познакомиться — good to meet you
— Рад с вами познакомиться.
— Good to meet you.
Рад с вами познакомиться, сэр.
Good to meet you, sir.
Рад с вами познакомиться, ребят.
Okay, guys, good to meet you.
Рад с вами познакомится.
Good to meet you.
Рад с Вами познакомиться, мистер Хокинс, но, как видите, у нас много дел.
It's good to meet you, Mister Hawkins, — but we've got our hands full.
Показать ещё примеры для «good to meet you»...
рад с вами познакомиться — great to meet you
Я тоже рад с вами познакомится.
Great to meet you, too.
— Рад с вами познакомиться.
— Hi. — Great to meet you.
— Рады с вами познакомиться.
— Great to meet you.
Как бы то ни было, рад с вами познакомится, Оливия Поуп.
Anyway, great to meet you, Olivia Pope.
Рад с вами познакомиться.
Great to meet you, man.
Показать ещё примеры для «great to meet you»...
рад с вами познакомиться — very nice to meet you
— Рад с вами познакомиться.
— Very nice to meet you.
Рад с вами познакомиться.
Very nice to meet you.
Ладно.. я думаю мне пора Была рада с вами познакомиться
I think I have to go. But very nice to meet you.
Клодетт, рада с вами познакомиться.
Claudette, it's very nice to meet you.
Рад с вами познакомиться.
Very nice to meet you both.
Показать ещё примеры для «very nice to meet you»...