рад знать — перевод на английский

рад знать — good to know

— О, рад знать.

— Oh, good to know.

Понятно. Рада знать.

Good To Know.

Рада знать. Что я важнее горючего.

— Good to know. I come before gas.

Рад знать.

Uh, good to know, man.

Рада знать.

Good to know.

Показать ещё примеры для «good to know»...

Хоть я и не представляю, как здесь связаться с тобой, я рад знать, что мы в одном городе и смотрим на одни и те же вещи.

Although I have no means of contacting you here, I'm glad to know we're in the same town, and we're seeing the same things.

— Я рада знать, что могу доверять тебе.

I'm glad to know I can trust you.

Стресс имеет тенденцию к обострению симптомов, но я рада знать, что мы держим их в страхе на этом уровне дозировки.

Stress tends to exacerbate the symptoms, but I'm glad to know we're keeping them at bay at this dosage level.

Я рада знать, что твои рефлексы работают.

But I thought I could help. Well, I'm glad to know that your reflexes still work.

Я рада знать, что чувствует Арт.

I'm glad to know how Art really feels.

Показать ещё примеры для «'m glad to know»...

И вы будете рады знать, что ему очень нравится Расти.

Oh, and you'll be happy to know he really likes Rusty.

Уверена, она рада знать, что ты переживаешь за неё.

I'm -— i'm sure she's happy to know that you care.

Теперь, прежде чем ты снова отключишься, я думаю, ты будешь рада знать, что предсмертная записка что я напечатал для тебя очень трогательная.

Now, before you drift back off, I think you'll be happy to know that the suicide note that I typed up for you, very touching.

Но вы будете рады знать, что тот журналист будет терпеливо ждать встречи с вами.

But you'll be happy to know that the reporter I mentioned is quietly awaiting his one-on-one with you.

Я так рада знать, что у Макса появился новый друг.

I mean, I'm so happy to know that Max has a new buddy.

Показать ещё примеры для «happy to know»...