ради смеха — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ради смеха»
ради смеха — for fun
А вы высасывали их до дна, как жирные боровы... и топтали их ради смеха!
You ate them like the fat hog you are! And you were stepping on them for fun!
Просто ради смеха.
Kind of just for fun.
Просто ради смеха.
You know, just for fun.
Знаю, временами я пристаю к вам ради смеха.
I know at times I mess around with you guys for fun.
Там я грабила монашек ради смеха.
Back when I robbed nuns for fun.
Показать ещё примеры для «for fun»...
advertisement
ради смеха — for a laugh
Ради смеха или за деньги?
For a laugh, or for money?
Мы делаем это ради смеха.
We do this for a laugh.
Ради смеха.
For a laugh.
Просто, ради смеха, в голову пришла идея...
Just for a laugh, I came up with the idea of...
Просто, ради смеха. Мне в голову пришла идея... Притвориться твоей новой подружкой.
Just for a laugh, I came up with the idea of pretending... of pretending to be your new girlfriend... at breakfast, for your parents.
Показать ещё примеры для «for a laugh»...
advertisement
ради смеха — joke
К тому же, в последний раз я надел маску ради смеха.
Plus, for the last time, I put the mask on as a joke.
Это была шутка, ради смеха.
Noises? It was a joke.
Да это было ради смеха.
I got this as a joke.
— (лив) Кто-то подсыпал наркоты в йогурт ради СМЕХА?
Someone slipped Utopium in her yogurt as a joke?
— Ради смеха.
— It was meant to be a joke.
Показать ещё примеры для «joke»...