ради прикола — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ради прикола»
ради прикола — as a joke
Что,ради прикола?
What, like a joke?
Значит, покупаешь мне одежду ради прикола?
Now you're buying me joke clothes?
— Кто сделал это, ради прикола, чтобы дурачить глупых людей
— People do that as a joke — to trick stupid people.
Да ради прикола.
As a joke.
Один мой тупой приятель прислал мне это видео ради прикола.
Some dumb-ass buddy of mine sent it to me as a joke.
Показать ещё примеры для «as a joke»...
advertisement
ради прикола — for fun
А вы чуть не убили подружку ради прикола.
And you almost killed a friend for fun.
Просто ради прикола.
Just for fun.
Так, ради прикола.
She just does that for fun.
Спрыгивают с балкона на балкон до самого низа ради прикола.
They drop from one balcony to the next, all the way down, for fun.
К тому же разве не ты хвастался своим братьям, что ты настолько уже обогнал свой класс, что Стивена Ховкина читаешь ради прикола?
Besides, weren't you just bragging to the guys that you're so far ahead in your classes that you're reading Stephen Hawking for fun?
Показать ещё примеры для «for fun»...
advertisement
ради прикола — for kicks
Сколько невинных тел Руби прожгла ради прикола?
How many innocent bodies has ruby burned through for kicks?
И отсуккубила целое студбратство по дороге домой, только ради прикола.
Frat House on the way home, just for kicks.
Похоже, демон заездил его просто ради прикола.
It's like these demons ride him hard just for kicks.
Просто признайся, что флиртуешь со мной не ради прикола.
I just need you to admit you don't just flirt with me for kicks.
Зачем, ради прикола?
For what, kicks?