рагу — перевод на английский

«Рагу» на английский язык переводится как «ragout».

Пример. На ужин было приготовлено ароматное говяжье рагу с овощами. // For dinner, a fragrant beef ragout with vegetables was prepared.

рагу — ragout

Как ты думаешь, кошачье рагу тоже вкусное?
I wonder how cat ragout would taste?
Джейн, помешай рагу из кабана.
Jane, stir the wild-boar ragout.
Пойду, эм, проверю рагу.
I should, um, go check on the ragout.
Это — известное рагу де рогнон приготовленное собственноручно месье Беке
This is the famous ragout du rognons, especially prepared by monsieur begue's own hands.
когда они принесли вам рагу де рогнонс месье Беке с соусом, приготовленным в течение многих дней месье Беке его волшебными руками вы заказали кетчуп!
Ha ha ha! And when they brought you monsieur begue's ragout de rognons with a sauce prepared for days and days by monsieur begue's own magical hands, you ask for ketchup!
Показать ещё примеры для «ragout»...
advertisement

рагу — stew

Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём!
Oh, my Irish stew, I forgot all about it!
Рагу из оленины.
Venison stew.
Рагу из баранины выше всякой... похвалы.
Your mutton stew was wonderful.
Попроси в Ирландии Ирландское рагу и посмотри, что будет.
Ask for Irish stew in Ireland and see what you get.
В Ирландии любое рагу — ирландское.
In Ireland, all the stew is Irish.
Показать ещё примеры для «stew»...
advertisement

рагу — rug

Я попросил Рага Даниелса следить за ней.
I asked Rug Daniels to follow her around.
И что сказал Раг?
What did Rug say?
Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером?
— Did you see Rug Daniels last night?
Ты слышал о Раге?
— You hear about Rug?
Так ты считаешь, что это Каспар пришил Рага?
So you figure Caspar bumped Rug?
Показать ещё примеры для «rug»...
advertisement

рагу — ragu

Рагу, правое колесо!
Ragu, the right wheel!
Правое колесо, Рагу!
The right wheel, Ragu!
— Рагу.
— Ragu.
Нарезала остатки мяса на болонское рагу.
Chopped up some leftover chuck for Bolognese Ragu.
Она пообещала, что сохранит рагу теплым пока местный священник не скажет, что город очищен.
She promised to keep her ragu warm until the local vicar declared the city cleansed.
Показать ещё примеры для «ragu»...

рагу — cassoulet

Ты мог бы приготовить немного рагу не вынос?
Can you do a little cassoulet to go?
Совсем чуть-чуть рагу?
The littlest cassoulet?
Лучшее рагу в этой части Парижа.
Best cassoulet this side of Paris.
Это просто свиное рагу.
It's just a pork cassoulet.
Это не может сравниться С рагу твоей бабушки.
It can't compare with your grandmother's cassoulet.
Показать ещё примеры для «cassoulet»...

рагу — chop suey

Мари, рагу по-китайски — просто фантастика.
Of course I am. Marie, the chop suey was fantastic.
Они же делают рагу из кошачьего мяса.
They use cats in the chop suey.
Рагу по-китайски — американское изобретение.
Chop suey is an American invention.
Почему тебе обязательно хочется поесть китайское рагу, когда я ем брокколи с сосисками?
You want to eat chop suey when I can eat broccoli rabe and sausage?
Ты можешь распродавать твой рецепт китайского рагу после того, как Рейчел покажет нам свое соло для Национальных.
You can hawk your chop suey recipes after Rachel shows us her solo for Nationals.
Показать ещё примеры для «chop suey»...

рагу — blanquette

— Я принес рагу из белого мяса.
I bought blanquette.
Моя жена совершенно не оценила мое превосходное мясное рагу! Неблагодарная!
You should have seen her face when I made my marvelous Blanquette.
Она солила мое рагу!
She ruined my blanquette!
— Мой рагу! — Да!
The blanquette!
«Это мое рагу»!
«My blanquette!»