работы по горло — перевод на английский

«Работы по горло» на английский язык переводится как «work up to one's neck» или «work up to one's ears».

работы по горло — hands full

У нас работы по горло.
We've got our hands full out here.
— У тебя и здесь работы по горло.
I think you've got your hands full here. Yeah.
advertisement

работы по горло — so busy down

Работы по горло. Иди уж.
I'm so busy, you should just leave.
Работы по горло. Сижу решаю судоку из 509 сборника.
It's so busy down here, I'm on Sudoku book 509.
advertisement

работы по горло — full

С чего это вы взяли, что у нас работы по горло, Ваша Честь?
Do you know what you're full of, Your Honour?
У вас и так работы по горло.
No, but your hands are full already.
advertisement

работы по горло — другие примеры

— У нас работы по горло.
— Well, we got work to do. — OK, Hank, OK.
У тебя и здесь работы по горло!
Stop staring! Sveep up properly!
Работы по горло.
It's been hectic at the paper.
Работы по горло.
We're busy as hell.
Он говорил, что у него работы по горло, но при этом часто навещал нас.
Every day, he said he was busy with work, but he still always came by to check on us.
Показать ещё примеры...