работоспособный — перевод на английский

«Работоспособный» на английский язык переводится как «able-bodied» или «capable of working».

работоспособный — functional

Салли Кларк становится полностью работоспособным пирокинетиком.
Sally clark is becoming a fully functional pyrokinetic.
Они обнаружили передатчик неповрежденным и абсолютно работоспособным.
They found the transponder intact and fully functional.
— Чтобы доказать, что бомба работоспособна.
Proof that the bomb was functional.
Когда будут работоспособные элементы?
How long for functional items?
— Она полностью работоспособна!
— It's fully functional!
Показать ещё примеры для «functional»...
advertisement

работоспособный — operational

Мой кортикальный узел работоспособен.
My cortical node is operational.
Как бы это смотрелось, если бы тот танк был работоспособен?
How would it look if that tank was operational?
Если «Бдительный» окажется работоспособен, вся наша страна станет безопасней.
If Wide Awake goes operational, it will make our country a safer place.
Пушка глайдера может быть всё еще работоспособна.
The glider's cannon may still be operational.
— Он совсем не работоспособен.
— It's far from operational.
Показать ещё примеры для «operational»...
advertisement

работоспособный — work

Будучи работоспособным, я зарабатывал 43,700$ в год.
When I can work, I make $43,700 per year.
И предположим, что господин Шульц и правда кого-то отбирал. Тогда его целью было уберечь работоспособных от газовой камеры.
And even if Mr. Schulz did select someone, he did it in order to protect those who can work from the gas chamber.
Наш творческий тандем окажется работоспособным при одном условии. Если мы будем полностью честны друг с другом.
Now, the only way this relationship is gonna work, Niles, is if we're completely honest with each other.
Когда вы доходите до последнего уровня, движок для предсказания возможных угроз разваливается на куски, что говорит о том... что операция «Бдительный» не работоспособна.
When you reach the final level, the engine used to predict the threats completely falls apart, which means... Operation: Wide Awake doesn't work.
Операция «Бдительный» не работоспособна.
Wide Awake doesn't work.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

работоспособный — functioning

Нас отделяет месяц от полностью работоспособной...
We are just months away from a fully functioning...
Эти отверстия использовались, чтобы отвести большую часть крови от неработающих легких, но теперь легкие полностью работоспособны, и отверстия закрываются навсегда.
the holes used to divert most of blood away from our inactive lungs but now the lung is fully functioning, they seal up forever
Получили всё это, плюс акции протестов, и посреди этого мы должны построить работоспособное общество.
We've got it all, plus a raging insurgency, and we're supposed to build a functioning society in the middle of that.
Он очень работоспособный и многое умеет. Но как у любого аутиста, у него много трудностей.
He's highly functioning and capable of a lot, but like anyone on the spectrum, he's had his difficulties.
— Вы говорили, что он работоспособен.
You said he'd function.