работала правильно — перевод на английский

работала правильно — working right

Если вы заставите его работать правильно, он может быть невероятно эффективным.
Once you get it working right, it can be incredibly effective.
Две недели ушло только на то, чтобы заставить механическую руку работать правильно.
It took two weeks just to get the mechanical arm working right.
Что-то не в порядке внутри Райана, Часть его не работает правильно.
There's something wrong inside of Ryan, part of him that's not working right.
Эта штука никогда не работала правильно.
This thing has never worked right.
Там же задатки огромного диапазона здесь ... работал правильно, можешь быть следующей, леди.
There's the makings of a huge band here... worked right, maybe the next lady a.
Показать ещё примеры для «working right»...
advertisement

работала правильно — working properly

Когда этот жучок работает правильно, он излучает сигнал, который может войти в любую доступную интернет-сеть, а затем он может выгрузить звук для прямой трансляции на закрытом веб-сайте.
So when the bug is working properly, it emits a signal that can piggyback on any available internet connection, and then, it can upload the audio to a live stream on a private Web site.
Это просто означает, что нейроны все узлом и не работает правильно.
It just means that the neurons are all knotted up and not working properly.
Я думаю, да, если программа декодирования работает правильно.
I think so, as long as the encryption software is working properly.
Если бы Машина работала правильно, мы бы получили номер настоящего Алана Фейхи и спасли его.
If the machine had been working properly, we might have gotten a number for the real Alan Fahey and saved him.
— Здесь ничего не работает правильно.
— Nothing here works properly.
Показать ещё примеры для «working properly»...