пятница — перевод на английский

«Пятница» на английский язык переводится как «Friday».

Пример. В эту пятницу мы идем в кино. // This Friday we are going to the cinema.

пятница — friday

В пятницу.
On Friday.
— Верно. Прости, что так долго не перезванивал тебе с пятницы.
Uh, oh, sorry it took me forever to return your call from Friday.
Ваше следующее задание — эссе к пятнице.
Your next assignment is an essay due Friday.
В пятницу игра не состоялась, мы слушали ее по радио.
Friday there was no ballgame, so we listen to it over the radio.
Награда будет на вашем отвороте в пятницу.
The Palms will be in your lapel by Friday.
Показать ещё примеры для «friday»...
advertisement

пятница — friday night

В пятницу Коннерсы устраивают вечеринку.
The Frank Conners are throwing a party Friday night.
Мистер Эммерих был здесь в пятницу с половины двенадцатого до утра.
She said Mr. Emmerich was here with her from 11:30 p.m. to 3 a.m. last Friday night.
Приходит сюда каждую пятницу со всей своей зарплатой.
Comes in here every Friday night with his pay packet.
В пятницу Вы сможете увидеть их при открытии Рая.
Friday night, you can see them at the grand opening of the Paradise.
Ты что думаешь, что это Пятница 13?
You think this is a Friday night fight?
Показать ещё примеры для «friday night»...
advertisement

пятница — it's friday

Скорее, пятница же.
Hurry up. It's Friday. — I wanna get out of here.
Я знаю, что сегодня пятница.
I know it's Friday.
Поскольку сегодня пятница, я думала поработать над своей монографией.
Any big plans? As it's Friday, I was thinking I could get some work in... ..on that monograph I'm writing for the penology review.
Сегодня же пятница.
Because it's Friday?
Сегодня пятница, работникам выплачивают зарплату, он должен забрать деньги из банка.
It's Friday and the workmen are paid today. He has to collect the money from the bank.
Показать ещё примеры для «it's friday»...
advertisement

пятница — next friday

В пятницу, в 6 часов.
Next Friday at 6:00.
Да, на ужине в пятницу у меня будет время с ними поговорить.
Oh, plenty of time to butter them up at the Law Council Dinner next Friday.
Я могу две тысячи мешков дать в пятница.
I can get 2,000 bags by next Friday.
Ты свободна в пятницу вечером?
Are you free next Friday night?
Я напомнила мисс Бейтс, что она приглашена к нам в пятницу на ужин и триктрак.
I reminded Miss Bates that she is to be our guest next Friday for, er, supper and backgammon.
Показать ещё примеры для «next friday»...

пятница — saturday

— В пятницу.
— Saturday.
В пятницу утром я буду в Школе Искусств.
Saturday morning I'm at the Ecole des Beaux-Arts.
В пятницу — чистить уборную, в субботу — подметать полы.
Saturday you sweep the floor
Встречаемся в пятницу.
We're going out again Saturday.
— Я буду свободна в следующую пятницу.
Come on Saturday I'll be free next Saturday We can try it then
Показать ещё примеры для «saturday»...

пятница — last friday

В пятницу комнату как будто качнуло.
Last Friday the room seemed to have rocked.
Уиллоу, ты записала мне ту передачу в пятницу?
Willow, did you remember to tape Biography last Friday?
Вы были в Массине, Нью-Йорк, в пятницу, второго мая?
— Were you in Massena last Friday?
Можете припомнить, где вы были в пятницу днём между 11 и 12:30?
Can you recall where you were last Friday between 11 to 12:30 am?
В пятницу утром.
It was last friday morning.
Показать ещё примеры для «last friday»...

пятница — it's friday night

Ребята, сегодня же пятница.
Come on folks it's Friday night.
— Боже мой, сегодня пятница!
Jeez Louise! It's Friday night.
Слушай, сегодня же пятница!
Lighten up, it's Friday night.
Мам, сегодня пятница. Может мы все вместе пойдем в кино?
Mom, um since it's Friday night, could we all go out and see a movie together?
Сегодня пятница...
It's Friday night.
Показать ещё примеры для «it's friday night»...

пятница — on friday afternoon

Как всегда в пятницу....
It's Friday afternoon on... Oh.
Как всегда в пятницу вечером в эфире....
It's Friday afternoon on TRL and...
Кажется, наш Дэвид Фери еще в пятницу отчалил в Техас.
So it seems David Ferrie drove off on Friday afternoon for Texas.
Кстати, Вам придётся подменить меня в пятницу.
By the way, replace me on Friday afternoon.
Была пятница.
It was a Friday afternoon.
Показать ещё примеры для «on friday afternoon»...

пятница — night

Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу.
Which he types in his house Thursdays at night.
Что ж, завтра детям в школу так что, мы пойдем. Встретимся в пятницу у церкви, в 4 часа и пройдем демонстрацией к телеканалу.
Well, it is a school night... and I think we oughta call it a night.
Но, эм... У меня свидание с Таем в пятницу вечером.
I have a date with Ty tomorrow night.
Мадам, на выходные к нам приедет брат мужа. Я могу быть свободна в пятницу вечером? Я вас отпускаю, но спросите у мсье.
My husband's brother is here, can we have the night off?
— В пятницу.
— Friday night.

пятница — on black friday

Черная пятница. Пришла за нами.
On Black Friday, it comes down to us.
Вы подходите к нашему брату, и говорите, что он должен работать в черную пятницу.
— You come to a brother and tell him he gotta work on Black Friday.
Мой отец простоял в очереди, два часа в Черную Пятницу, чтобы купить его.
My dad waited in line two hours for one on Black Friday.
будет чёрная пятница!
— It's Black Friday.
— Сегодня «Черня пятница»?
Is it Black Friday? No one's getting fired.