пятилетний — перевод на английский

«Пятилетний» на английский язык переводится как «five-year-old».

пятилетний — five-year-old

— Как с пятилетним, пожалуйста.
— Like a five-year-old, please.
Медовый месяц? О пятилетним сыном?
With a five-year-old child?
И вы по-прежнему наивны как пятилетний мальчик.
And you still behave like a five-year-old child.
Его освистывают пятилетние дети.
Five-year-old kids would boo him.
Мы также прощаемся с его пятилетней дочерью, ушедшей вместе с отцом в мир иной.
We also mourn this little five-year-old girl... who accompanied him in death.
Показать ещё примеры для «five-year-old»...
advertisement

пятилетний — five-year

Он сказал, что раз Билл был объявлен мёртвым до истечения пятилетнего срока, по закону я была вдовой.
He said that the fact that Bill was declared legally dead before the usual five-year period proved there was evidence that I was a widow.
Его пятилетняя миссия: изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года.
We fulfilled the five-year plan in four years but what are you?
И у него есть пятилетний план.
And he has a five-year plan.
Кирк закончил свою историческую пятилетнюю миссию, и одна из самых великих глав в истории Звездного Флота подошла к концу.
Kirk completed his historic five-year mission, and one of the greatest chapters in Starfleet history came to a close.
Показать ещё примеры для «five-year»...
advertisement

пятилетний — five

У него была пятилетняя дочь.
She was five.
Она напоминает мне о служебной записке пятилетней давности, когда я была выдвинута на эту должность.
Well, it reminds me of another memo five years ago, when I was promoted to this job.
Из тюрьмы отправили телеграмму, но адрес у них был пятилетней давности.
The prison sent a telegram, but the address they had was five years old.
Хотя бесчисленное количество фотографий других людей из ее жизни, и пятилетней давности.
Yet there are countless pictures of other people in her life, as many as five years ago.
Вы помните процесс пятилетней давности?
You remember a trial from five years ago?
Показать ещё примеры для «five»...
advertisement

пятилетний — five years old

Трагедия этого дела — смерть пятилетней Дины Дрискол.
The tragedy of this case is the death of Dinah Driscoll, five years old.
— Жалоба была о пятилетнем мальчике.
— The complaint is about a little boy, five years old.
Еще маленькой девочкой, когда мы пятилетние были в лагере, заговорила со мной, потому что я была напугана.
The little girl, who when we were both five years old in art camp, started talking to me because she saw I was scared.
Пятилетний ребенок ложится в постель и все прекрасно.
Five years old, you go to bed and everything's fine.
Когда я была пятилетним ребенком, помню, люди молились и называли Юпитер Вифлеемской звездой.
Ever since I was like five years old I remember people: «Oh, that was the star of Bethlehem!»
Показать ещё примеры для «five years old»...

пятилетний — five years

Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт... С возможностью продления.
I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option.
— Я заморозила их на пятилетние облигации.
I locked it into Five years?
Суровее, чем пятилетний договор на рабство?
As severe as five years of indentured servitude?
Чарльз и Оливия Вентворт объявили о разводе, после пятилетнего брака.
Charles and Olivia wentworth just called it quits after five years of marriage.
Здесь, в реальном мире, у меня пятилетний опыт в строительстве.
Here in the real world, I spent five years working construction.
Показать ещё примеры для «five years»...

пятилетний — years

Кто себя помнит в пятилетнем возрасте?
Who can remember being 5 years old?
Всего-то пятилетней давности.
Only four years old.
Но опять же, как это касается пятилетнего ЧЕЛОВЕКА
And again, how can a child learn from this man for 5 years?
но разве это не подходящая работа для преподавателя с пятилетним стажем?
Even though it's a full term, isn't it best suited for a teacher with 5 years of experience?
Ты ведёшь себя как пятилетний.
It's been like this for 5 years.
Показать ещё примеры для «years»...

пятилетний — year old

Например, на днях, у пятилетней сломалась игрушка. И она потребовала, чтобы я сломал одну из игрушек её сестры...
Like my 5 year old the other day, one of her toys broke.
Когда будешь на суше — поцелуй её и она станет пятилетней девочкой.
When you return to surface, kiss this bubble once. Ponyo will then transform into a 5 year old girl like you.
Его и пятилетний ребенок мог бы написать.
A 5 year old could write him.
Пятилетнюю тащу за руку. Надеюсь это она, я назад не смотрел уже где-то час.
I got the 5 year old like this, I hope it's her I haven't looked back in about an hour.
[Статья: Сын Юн Сок Ёна попал в смертельную аварию. Единственный выживший — пятилетний внук.]
[Yoon Suk Young's Son's Family Was in a Fatal Car Accident, Only Survivor is the 5 Year Old Grandson. ]
Показать ещё примеры для «year old»...