пятак — перевод на английский

пятак — nickel

Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины.
I'll bet a buck to a nickel you can't get the ball past the other team. -And I haven't even seen them.
Где мой пятак?
Where's my nickel?
— Верни мне мой пятак за телефон!
I want my nickel back for that telephone!
Будь у меня по пятаку за каждого Вилли Брауна я бы здесь не торчал и не слушал бы твою брехню.
If I had a nickel for every Willie Brown I wouldn't be here now, listening to your bullshit.
Ставлю пятак.
I bet a nickel.
Показать ещё примеры для «nickel»...

пятак — dime

Как Британское золото, потерянное ранее. когда они проиграли войну или утерянная половина пятаков... первые монеты были отчеканены Казначейством США.
Like the British gold left behind when they lost the war or the missing half dimes... the first coins minted by the U.S. treasury.
Он же принимает червертаки, а не пятаки.
This gumball machine takes quarters, not dimes.
Ему кажется, что он наберет на грош пятаков, купит классную тачку за 1 0 тысяч.
He feels that he gets on a penny dimes, buy cool wheelbarrow 1 0 million.
Счастливчик Линкольн, Новый Пятак, Спаситель Сэмми.
Lucky Lincoln, New Dime, Sammy's Savior.
Значит, автомат съел твой пятак и не дал жвачки?
So, you say this gumball machine took your dime and didn't give you a gumball?
Показать ещё примеры для «dime»...

пятак — fiver

Такая акция, что давай пятак.
A project for you to give me a fiver.
— Тогда давай пятак.
— Then give me a fiver.
Дам пятак, если включишь пожарную тревогу.
A fiver ifyou set offthe sprinklers.
Ставь пятак, и увидишь.
Make it a fiver and you're on!
Пятак.
Fiver.
Показать ещё примеры для «fiver»...