пытаясь защитить тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытаясь защитить тебя»
пытаясь защитить тебя — was trying to protect you
Я пытался защитить тебя.
I... I was trying to protect you.
Миа, я пытался защитить тебя.
Mia, I was trying to protect you.
Но папа пытался защитить тебя, Держать тебя от этого подальше.
You may not believe it, but dad was trying to protect you, keeping you from all this.
Просто хочу, чтобы ты знал, что когда я причиняла тебе боль, я пыталась защитить тебя.
I just want you to know that even when I hurt you, I was trying to protect you.
Но знай следующее — я пытался защитить тебя.
But know this. I was trying to protect you.
Показать ещё примеры для «was trying to protect you»...
advertisement
пытаясь защитить тебя — was just trying to protect you
— Я просто пыталась защитить тебя.
— I was just trying to protect you.
Я пытался защитить тебя, Электра.
I was just trying to protect you, Elektra.
И просто пытался защитить тебя.
And I was just trying to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
I was just trying to protect you.
Я просто пытался защитить тебя.
I was just trying to protect you.
Показать ещё примеры для «was just trying to protect you»...
advertisement
пытаясь защитить тебя — to protect you
— Он пытался защитить тебя!
He lived to protect you.
Изо всех сил пытаюсь защитить ТЕБЯ!
Just trying my very best to protect you!
Он сказал, что не вмешивался, не пытался защитить тебя.
He said he didn't do anything to try and stop it, to protect you.
Он очень опасный человек, и я изо всех сил пытаюсь защитить тебя.
He's a very dangerous person. There's only so much I can do to protect you.
Все эти годы я пыталась защитить тебя.
I didn't mind all these years protecting you.
Показать ещё примеры для «to protect you»...
advertisement
пытаясь защитить тебя — was only trying to protect you
Я пытался защитить тебя.
I was only trying to protect you.
Я лишь пытался защитить тебя.
I was only trying to protect you.
Я всего лишь пытался защитить тебя.
I was only trying to protect you.
Послушай, Морган, я знаю, что сделал тебе больно, Но я только пытался защитить тебя
Look, Morgan, I know that I hurt your feelings, but I was only trying to protect you.
Я лишь пытаюсь защитить тебя.
I'm only trying to protect you.
Показать ещё примеры для «was only trying to protect you»...