пытался проникнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытался проникнуть»
пытался проникнуть — trying to get
Гейни просто пытался проникнуть к тебе в голову.
Gainey is just trying to get in your head.
Дикон будет пытаться проникнуть внутрь.
Deacon will be there trying to get inside, okay?
— Ты просто пытаешься проникнуть в мои мысли.
— You're just trying to get in my head.
Они пытаются проникнуть внутрь, так что нам нужно защитить этот офис.
They're trying to get in, so we need to secure this office.
Думаю, кто-то пытается проникнуть внутрь.
I think somebody's trying to get in.
Показать ещё примеры для «trying to get»...
advertisement
пытался проникнуть — tried to break into
Кто-то пытался проникнуть в грузовой отсек корабля. Уже в доке?
Someone tried to break into the cargo bay.
Здесь сказано, что он даже пытался проникнуть в ее квартиру.
It says here that he even tried to break into her apartment.
Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.
I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house.
— Сегодня днем Дарнелл пытался проникнуть в дом молодой девушки.
Darnell tried to break into a young girl's house this afternoon.
Никто из вас не знал, что кто-то пытался проникнуть сегодня в мое купе?
Neither of you were aware that anyone was trying to break into my compartment today?
Показать ещё примеры для «tried to break into»...
advertisement
пытался проникнуть — trying to infiltrate
Мы знали, что оперативник Звездного Флота пытается проникнуть в Синдикат.
We knew that a Starfleet operative was trying to infiltrate the Syndicate.
Звучит безумно, но он думал, что один из его заводчиков был в деле с тем, кто пытался проникнуть в нашу операцию.
It sounded crazy at the time, but he thought one of his dog training clients was in business with someone who was trying to infiltrate our operation.
Он около года работал в Эссекса под прикрытием, пытался проникнуть в региональную банду наркоторговцев.
He was working undercover in Essex for just over a year, trying to infiltrate regional drugs gangs.
С тех пор пытаемся проникнуть в синдикат и вычислить главных игроков.
Been trying to infiltrate the ring since then, figure out who the major players are.
Он с группой пытается проникнуть в школу.
He's with some group that's trying to infiltrate the school.
Показать ещё примеры для «trying to infiltrate»...
advertisement
пытался проникнуть — tried to
Затем он покрасил его хвост и пытался проникнуть сюда раньше нас, чтобы уничтожить улики.
He spray-painted his tail, then tried to beat us back here so that — he could get rid of the evidence. — Oh, no.
Девушка пыталась проникнуть в мой мозг.
The girl tried to warp my mind.
Шепард обошла защиту АНБ и пыталась проникнуть в шесть других федеральных зданий с взрывчаткой, как она сделала здесь.
Uh... uh, Shepherd overrode DHS defenses and tried to muscle her way into six other federal buildings with explosives, just like she did here.
И я бы поставил бутылку виски Красавчика Джеймса на то, что кто-то спустя годы пытался проникнуть в тайник мэра, прямо как мы.
And I'll bet a bottle of Beau James' whiskey that someone was trying to make their way back to the mayor's stash, just like we are.
Невероятные эксперименты проводятся сегодня в открытом космосе и глубоко под землей, с их помощью ученые пытаются проникнуть все глубже в момент сотворения.
Incredible experiments are now being built in outer space and deep underground, which will try to probe deeper into the very moment of creation.
Показать ещё примеры для «tried to»...
пытался проникнуть — trying to penetrate
Вурды пытаются проникнуть в стены.
The Voord were trying to penetrate the walls.
Он проводит свое время, пытаясь проникнуть в скрытые от глаза миры.
He spends his time trying to penetrate hidden realms.
Мы пытаемся проникнуть в центр безопасности данных компании, которая имеет слоган...
We're trying to penetrate a data security facility whose tagline literally is...
В последнее время он пытался проникнуть на черные онлайн рынки, спрятанные в сети.
Lately he was trying to penetrate the online black markets located in the Deep Net.
Босс, я пытаюсь проникнуть в сверхсекретные файлы Теллс но код очень сложный.
Well, uh, boss, I'm trying to penetrate Telles' top secret files, but the, the code is overly complicated.
Показать ещё примеры для «trying to penetrate»...