пытался отправить — перевод на английский

пытался отправить — trying to send

Пытаюсь отправить ему данные с беспилотника.
Trying to send him the drone feed.
— Ты пытаешься отправить сообщение?
— You trying to send a message?
Она пытается отправить нам адрес.
She was trying to send an address.
Ты пытаешься отправить меня назад в эту адскую дыру?
Are you trying to send me back to that hellhole?
Может, кто-то пытается отправить сообщение?
Maybe someone trying to send a message?
Показать ещё примеры для «trying to send»...
advertisement

пытался отправить — trying to get

Мы пытаемся отправить туда камеру, чтобы показать, что происходит.
We're trying to get a camera down there to document what's going on.
Я уже 10 лет пытаюсь отправить тебя к психологу, но нет!
I've been trying to get you in therapy for 10 years, but no!
Даже несмотря на то, что мы пытались отправить его на виселицу?
Even though we tried to get him hanged?
Мы пытались отправить её домой, но она отказалась, так что я посидел с ней, пока она не заснула.
Not good. We tried to get her to go home, but she refused to leave, so, you know, I just sat with her until she fell asleep.
Если ему удаётся дотянуться и отбить его назад, и мяч падает недалеко от сетки, я бегу вперёд. А потом пытаюсь отправить мяч в другое место корта, где человека уже нет.
And if he manages to reach that and play it back, if it lands short, I run forward and then I try and get it to another place in the court that he's not standing anymore.
Показать ещё примеры для «trying to get»...
advertisement

пытался отправить — tried to

Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы.
She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell.
Потому что мужик однозначно пытался отправить нас под откос с утёса.
Because the guy basically tried to drive me off a cliff.
Они пытались отправить меня в лечебницу.
They tried to have me committed.
Твоя семья пыталась отправить тебя в лечебницу?
Your family tried to have you committed?
# Они пытались отправить меня в реабилитацию, но я сказала «нет, нет, нет!» #
# They tried to make me go to rehab and I said, no, no, no!
Показать ещё примеры для «tried to»...