пытался выиграть — перевод на английский

пытался выиграть — trying to win

— Пытались выиграть очки для Вице-президента? — Я не-— — Пытались?
Trying to win one for the vice president?
При всем уважении, милорд, предполагалось, что он будет в Ноттингеме, пытаться выиграть серебряную стрелу.
With respect, my Lord, he was supposed to be in Nottingham trying to win the silver arrow.
Ты потратил все свои деньги, пытаясь выиграть шляпу с рогами?
You spent all your money trying to win a hat with antlers?
Большой риск — пытаться выиграть с одним присяжным.
Quite a risk, trying to win over one juror.
Ты потратил 50 баксов, пытаясь выиграть его для меня.
You spent over 50 bucks trying to win him for me.
Показать ещё примеры для «trying to win»...
advertisement

пытался выиграть — trying to buy

Дай угадаю, ты пытаешься выиграть время для своих?
Let me guess. — You're trying to buy time for your team.
Потому что семья пытается выиграть время.
Because the family's trying to buy time.
А это значит, что он пытается выиграть время для своей дочери.
Which means he's trying to buy time for his daughter.
Он, вероятно, пытается выиграть время.
He's probably trying to buy time.
Трентон часто звонит своему боссу, пытаясь выиграть себе побольше времени.
Trenton's been making a lot of calls to this blue cat trying to buy himself some time.
Показать ещё примеры для «trying to buy»...
advertisement

пытался выиграть — just trying to buy

Я не говорю, что мы можем, мы тут просто пытаемся выиграть время.
I'm not saying that we could. We're just trying to buy time here.
Он пытается выиграть время.
He's just trying to buy some time.
Ты пытаешься выиграть время, чтобы отделаться от меня.
You're just trying to buy time so you can get out of this.
Я всего лишь пытался выиграть время, потому что надо было кое-что перезарядить.
I was just trying to buy some time because I had to reload something.
Я пыталась выиграть достаточно времени, чтобы убедить её не отказываться от прошлого, но Челси так стыдилась, что у нашей семьи были рабы. А вы нет?
I was just trying to buy enough time to convince her to embrace our past, but Chelsea was ashamed that our family used to own slaves.
Показать ещё примеры для «just trying to buy»...
advertisement

пытался выиграть — trying to

Пытаешься выиграть марафон?
Trying out for a walking marathon?
Но меня беспокоит не то, что мы много раз проигрывали, а то, что мы ни разу не пытались выиграть.
It's not the ones we lose that bother me. It's the ones we don't try for.
Ты пытаешься выиграть это дело?
You are trying that case?
Я пытаюсь выиграть время, у Лилы его осталось немного.
I'm trying to save time. Leela hasn't got much left.
Это Венделл Скотт из Дэнвилла, Вирджиния пытается выиграть ставку всей жизни.
It's Wendell Scott of danville, Virginia, trying to make the bid of a lifetime.