пыталась воспользоваться — перевод на английский

пыталась воспользоваться — trying to take advantage of

Было бы неразумно пытаться воспользоваться дружбой.

Trying to take advantage of that would be ill-advised.

Она пытается воспользоваться нами, Хейли. Почему именно ты?

— She's trying to take advantage of us.

Ты же не будешь пытаться воспользоваться одинокой вдовой, не так ли?

You wouldn't be trying to take advantage of a lonely widow, would you?

Я не пытаюсь воспользоваться этим.

I'm not trying to take advantage of you because you did.

Парень пытается воспользоваться этим.

Guy tries to take advantage.

Показать ещё примеры для «trying to take advantage of»...

Сегодня одна бездомная пыталась воспользоваться ее страховым полисом.

Well, a homeless woman came in trying to use her insurance card today.

— Мы засекли, что кто-то пытался воспользоваться коммуникатором доктора Франклина.

We just picked up someone trying to use Dr. Franklin's link.

— Вам известно, что однажды Кейти устроила пожар в квартире своей матери, ... когда пыталась воспользоваться плитой?

Withdrawn. Did you know that Katie once set fire to her mother's apartment by trying to use the stove?

Я будто смотрел, как козёл пытается воспользоваться банкоматом.

It's like watching a goat trying to use an ATM.

Господин Киаростами, каждый, кто интеросвался этим делом пытался воспользоваться ситуацией ради собственной выгоды.

Mr. Kiarostami, everyone who's become involved in our case so far has tried to use the situation to his own advantage.

Показать ещё примеры для «trying to use»...