пытаешься заставить меня — перевод на английский

пытаешься заставить меня — trying to make me

Знаешь, Линдси потратил кучу энергии, пытаясь заставить меня сомневаться в себе.
You know, Lindsey wasted a lot of energy trying to make me doubt myself.
Ты просто пытаешься заставить меня выглядеть плохо.
You were just trying to make me look bad.
Ты пытаешься заставить меня ревновать?
Are you trying to make me jealous?
Ты пыталась заставить меня ревновать?
You were trying to make me jealous?
Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватой?
Are you trying to make me feel guilty?
Показать ещё примеры для «trying to make me»...
advertisement

пытаешься заставить меня — trying to get me to

Вечно пытается заставить меня глотать таблетки.
Always trying to get me to take drugs.
Что ты пытаешься заставить меня сказать?
What are you trying to get me to say?
Придти сюда под предлогом вечеринки и пытаться заставить меня купить тебе квартиру?
Coming here under the guise of a party and trying to get me to buy you an apartment?
В принципе, я никогда не говорю ничего, что другой человек очевидным образом пытается заставить меня сказать.
On principal, I never say anything that another person is obviously trying to get me to say.
Ты ведь пыталась заставить меня убить себя, верно?
You were trying to get me to commit suicide, right?
Показать ещё примеры для «trying to get me to»...
advertisement

пытаешься заставить меня — trying to force me to

Он пытался заставить меня стать пианистом, как он!
Trying to force me to become a pianist, like him.
Вы пытаетесь заставить меня вспомнить как это здорово, когда мы все тусим, чтобы я не захотел уезжать.
You're trying to force me to remember how great it is when we're all hanging out so I don't want to leave.
Он пытается заставить меня сделать то, что я не могу сделать.
He's trying to force me to do something that I... I can't do.
Да, но Фиона не хочет оставлять ребёнка и пытается заставить меня избавиться от моего.
Yeah, but Fiona doesn't want to have hers, and she's trying to force me to get rid of mine too.
Он пытался заставить меня навредить ей.
He tried to force me to hurt her.
Показать ещё примеры для «trying to force me to»...