пытается получить доступ к — перевод на английский

пытается получить доступ к — trying to access

Я пытался получить доступ к файлу на твоем компьютере, но Сейбр защитил его каким-то жутким вирусом.
I tried to access the Clusterstorm file on your PDA, but Saber, he protected it with some nasty virus.
Клэр не пыталась получить доступ к его деньгам?
Has Claire tried to access any joint accounts?
5 дней назад, кто — то использовал ваше имя и пароль, пытаясь получить доступ к вашему старому аккаунту.
Five days ago, someone using your name and password Tried to access your old account.
Я уверен, что есть веская причина, по которой Шеннон, или как вас там на самом деле зовут, проникла в охраняемую зону и пыталась получить доступ к моему алгоритму сжатия данных.
I'm sure there's a good reason why Shannon, here, or whatever your name really is, broke into a secure area and tried to access my compression algorithm.
Дорогуша, возможно ли что твой удерживающий модуль пытается получить доступ к системе РПСУ?
Dearest, is it possible that your containment module tried to access the ATCU's system?
Показать ещё примеры для «trying to access»...
advertisement

пытается получить доступ к — trying to get access

Я подмазал кое-какие колеса в ЦРУ, когда ты пытался получить доступ к некоторой информации для исследования.
Yeah. I greased some wheels at the CIA when you were trying to get access to some information for research.
Связались с АНБ и пограничниками, пытаемся получить доступ к данным их гидролокаторов.
Reached out to NSA and Border Patrol, trying to get access to their sonar system logs.
Это было место, где ребята проводили всё своё свободное время пытаясь получить доступ к компьютерам местных корпораций
It was where guys spent all their spare time trying to get access to big computers owned by the local corporations.
У нас нет его мобильника, поэтому компьютерщики пытаются получить доступ к его электронной почте, чтобы проверить, нет ли намека на неудавшиеся отношения.
Well, we don't have his cell phone, so I.T.'s trying to get access to his e-mail, see if there's any suggestion of a relationship gone bad.
И я пыталась получить доступ к тем банковским счетам компаний в списке Трейдпасса. Все запросы были отклонены.
And I tried to get access to those bank accounts of the, er, companies on the Tradepass list.
Показать ещё примеры для «trying to get access»...