путь наверх — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путь наверх»
путь наверх — way up
Есть путь наверх через дверь.
There is a way up through a door.
Я прорыл путь наверх из Подземного мира.
I dug my way up from the Mineworld.
Есть еще одна вещь, которая поразила меня, это как часто герои начинают с нижнего уровня системы и сами прокладывают себе путь наверх.
Another thing that struck me was how often characters start at the lowest level of a structure and work their way up.
Ты проделала весь этот путь наверх, только чтобы сказать мне это?
You came all the way up here just to tell me that?
Ты была великолепна на пути наверх.
You were great on the way up.
Показать ещё примеры для «way up»...
advertisement
путь наверх — way to the top
Поэтому я начал двигаться параллельно берегу, в надежде отыскать более легкий путь наверх.
So I began to move parallel down the coastline in hopes of finding an easier way to the top.
А я рада проложить твой путь наверх через свою постель.
I am happy to sleep your way to the top.
Она проложила путь наверх через постель, если это поможет.
She was sleeping her way to the top, if that helps.
А ты, прокладываешь себе путь наверх через постель толстого старшего партнёра?
You sleeping your way to the top with some fat senior partner?
Сфабриковали тебе путь наверх?
Fake your way to the top?
Показать ещё примеры для «way to the top»...