way to the top — перевод на русский

way to the top — до самого верха

— All the way to the top.
— Все до самого верха!
All the way to the top.
До самого верха.
— All the way to the top.
— Все до самого верха.
Super rich take it all the way to the top...
Супербогатый ...до самого верха...
The ivy doesn't go all the way to the top.
Плющ не тянется до самого верха.
Показать ещё примеры для «до самого верха»...
advertisement

way to the top — пути к вершине

Yeah, but you have one less body to step over on your way to the top.
Да, но одним человеком меньше на пути к вершине.
And I also know one of the first things you give up on your way to the top is friends.
И я знаю, что одна из первых вещей, из-за которых ты сдаешься на пути к вершине, это — друзья.
[Viesturs] At High Camp, we're already three-quarters of the way to the top.
В Высотном Лагере мы уже на трех четвертях пути к вершине.
We're both on our way to the top of the world.
Мы оба на пути к вершине мира
— I slept my way to the top.
— Я проспала свой путь к вершине.
Показать ещё примеры для «пути к вершине»...
advertisement

way to the top — до самой вершины

We made it all the way to the top.
Мы добрались до самой вершины!
She thinks I could climb all the way to the top.
Она думает, что я смогу вскарабкаться до самой вершины.
We rode all the way to the top of the hill.
Мы доехали до самой вершины.
He immigrated and found his place in the city, climbed his way to the top.
Он иммигрировал и нашел свое место в городе, поднялся на вершину.
All the way to the top of the Mountain.
На вершину горы.
Показать ещё примеры для «до самой вершины»...
advertisement

way to the top — путь наверх

So I began to move parallel down the coastline in hopes of finding an easier way to the top.
Поэтому я начал двигаться параллельно берегу, в надежде отыскать более легкий путь наверх.
Fake your way to the top?
Сфабриковали тебе путь наверх?
They'll claw and scratch their way to the top.
Они процарапывают себе путь наверх.
That's our way to the top.
Это наш путь наверх.
He's trying to kill his way to the top.
Убийствами он прокладывает себе путь наверх.
Показать ещё примеры для «путь наверх»...