путешествия во времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «путешествия во времени»
путешествия во времени — time travel
— Путешествие во времени?
— Time travel?
— Неудачное путешествие во времени.
— Unsuccessful time travel.
Кип Торн и его коллеги позже доказали — вроде бы — что такого вида путешествия во времени возможны.
Kip Thorne and his colleagues later proved, or so it seemed that time travel of this sort was possible.
Но то же когда-то было сказано о путешествиях во времени, и так длилось долго.
But the same was said about time travel, and that has long been a reality.
В тот день я придумал путешествия во времени.
That was the day I invented time travel.
Показать ещё примеры для «time travel»...
advertisement
путешествия во времени — time-travel
Билли, ты переносишь путешествие во времени легче всех.
Billy, you cope with time-travel most easily.
Сегодня еще больше эмигрантов из будущего прибыло на машине времени, некоторые даже целыми семьями. Нечто бугристое и липкое на их телах после прилета — это эктоплазмический эффект после путешествия во времени.
Still more immigrants from the future arrived at the time border today, some even bringing their entire families. the purplish goo that they have on their bodies when they arrive is an ectoplasmic side effect of the time-travel process.
Я приказываю уничтожить это устройство путешествия во времени и все материалы, связанные с его разработкой.
I am hereby ordering the destruction of this time-travel device and all the materials connected with its design.
Согласно этому уравнению клон из путешествий во времени приводят к сложным деноминаторам в причинном коэффициенте.
According to this equation, a time-travel duplicate results in a complex denominator in the causality ratio.
Мы нарушили протоколы о путешествии во времени.
We violated time-travel protocols.
Показать ещё примеры для «time-travel»...
advertisement
путешествия во времени — time-traveling
Путешествия во времени.
Time-traveling.
Да я обожаю все книжки о вампирах, оборотнях, монстрах, зомби, колдунах, зверье или о путешествиях во времени.
Oh, I love any book about vampires, werewolves, monsters, zombies, sorcerers, beasties, or time-traveling romances.
Я думала, ты со своим другом-качком заняты путешествиями во времени.
I thought you and your no-necked partner were busy time-traveling.
Я обсуждаю злых ведьм и священные войны с путешествиями во времени.
I am talking about wicked witches and time-traveling holy wars.
Если бы ты снова взмахнул своей волшебной палочкой и отправил меня в путешествие во времени, и нам пришлось бы всё это повторить, я принял бы то же самое решение.
If you were to wave that magic time-traveling wand of yours and we had to do it all over again, I'd make the same call.
Показать ещё примеры для «time-traveling»...
advertisement
путешествия во времени — journey in time
«Путешествие во времени»
«A Journey In Time»
А я всегда считала, что путешествие во времени — это так весело.
And I always thought that the journey in time — it's so much fun.
— Какое путешествие во времени?
— Time journey? — What time journey?
Но теперь мы начали задумываться о настоящих путешествиях во времени и настоящих полетах к далёким звёздам.
But now we're thinking about true journeys in time and real voyages to the distant stars.
Без него пассажир окажется в путешествии во времени без машины.
WITHOUT IT, THE PASSENGER JOURNEYS THROUGH TIME WITHOUT THE MACHINE.
Показать ещё примеры для «journey in time»...
путешествия во времени — travel
— Путешествие во времени?
— Time travel?
О путешествии во времени. О том, что бы случилось, если бы ты попал в прошлое и сделал другой выбор, как бы это сказалось на жизни в будущем.
About what would happen if you could travel back in time and make a different choice in your past, how that would affect your life in the future.
Знаешь, я заметила, что чем больше следишь за временем, тем медленнее оно тянется это могло бы помочь при путешествии во времени, но только если ты действительно сосредоточишься...
I believe the more you're aware of time, the slower it moves which could make light-speed travel possible, but--
Дешёвые и неприятные путешествия во времени.
Travel on the cheap and dirty time.
Вернулся из своего путешествия во времени и пространстве.
Back from his, uh, travels through space and time.