путешествие с — перевод на английский

путешествие с — journey with

Я хочу забыть обо всём,что было раньше... ..и отправиться в долгое путешествие с тобой.
I wish I could leave everything behind and set off on a long journey with you.
Я закончила свое путешествие с таким же количеством вопросов, что и вначале.
I arrive at the end of my journey with as many question as I started with.
Это прощание с моей любовью, которая после ночи, полной вина, песен и разнообразных плотских утех, вернется на виллу вместе с Корки, в то время как мы продолжим наше путешествие с нашим новым другом и коллегой Эндрю Бёрчем.
This is a farewell to my love, who after a night of wine, song, and assorted pleasures of the flesh, will be returning to the villa with Corky here while we continue with our journey with our new friend and colleague, Andrew Birch.
Ваше путешествие с Мерфи не поддается объяснению.
Your journey with Murphy defied explanation.
Ребята, вы бы назвали это долгим путешествием с самыми близкими людьми?
Guys, would you consider this a long journey with the people closest to me?
Показать ещё примеры для «journey with»...
advertisement

путешествие с — traveling with

Сейчас путешествие с «Воспоминаниями» безопаснее, чем на ракете.
Nowadays traveling with Rekall is safer than getting on a rocket.
И как путешествие с эльфом мне поможет?
And how is traveling with an elf going to help me?
Они знают, что ее так называемая работа — путешествия с саудовским принцем.
They know her so-called job was traveling with a Saudi prince.
Я думала убить тебя в Париже, но не смогу отправиться в путешествие с тем, кто так ужасно отзывался о моём ребёнке.
I thought to kill you in Paris, but I could never stomach traveling with someone who said such hateful things about my child.
Путешествие с тобой было...
Traveling with you was...
Показать ещё примеры для «traveling with»...
advertisement

путешествие с — trip with

Путешествие с палатками и ночевкой с юными моряками.
The overnight camping trip with the young sailors.
После того, как король прохрипел, она, ммм... пошла на небольшое дорожное путешествие с гранатой.
After the King croaked, she, uh-— Went on a little road trip with a grenade.
Для умных, никогда не отправляйся в путешествие с двумя стариками у которых об упоминании Холодной Войны глаза слезятся.
Word to the wise, never go on a trip with two OLD men who keep getting teary-eyed about the Cold War.
На весенние каникулы ты поедешь в это путешествие с Николь.
You are going on that spring break trip with Nicole.
И мы приглашаем тебя совершить путешествие с Дэниэлом вниз по переулку памяти.
And we invite you to take a trip with Daniel down memory Lane.
Показать ещё примеры для «trip with»...