пустые разговоры — перевод на английский

«Пустые разговоры» на английский язык переводится как «empty talk» или «idle chatter».

пустые разговоры — talk

Все это пустой разговор...

All this talk...

Всё, на что тебя хватает — это на пустые разговоры.

All you do is talk.

Дни идут, а всё, что вы делаете — это пустые разговоры!

It has been days now, and all you do is talk!

Нет процентов, и ты вместо денег получаешь пустые разговоры

No commissions and you get a lot of talk instead of salary.

Он не покупал новую одежду, не было ни часов новых, ни девушек, ни каких-то пустых разговоров. Ничего.

He didn't buy new clothes, no new watch, no new girlfriend, no loose talk, nothing.

Показать ещё примеры для «talk»...

Выкладывая пятизначную сумму в час, я избегаю пустые разговоры со своей командой защиты.

At pushing five figures an hour, I avoid small talk with my defense team.

Да, слушайте, мы можем пропустить пустой разговор и перейти к сцене, где вы выгоняете меня отсюда?

Yeah, look, can we just skip the small talk and get to the part where you toss me out of here?

— Ты же не любитель пустых разговоров.

— I tried, but you have no small talk.

Ты собираешься начать пустой разговор, все эти твои заикания.

You're gonna try to make small talk, get all stammery.

Если Вы ожидаете обмена любезностями и пустых разговоров, то Вы не по адресу.

Good. If you're expecting pleasantries and small talk, you've got a long wait coming.