пустой звук — перевод на английский

пустой звук — nothing

Наши смерти и лишения для них — пустой звук!
Our deaths and our injuries mean nothing to them!
— Для меня это сейчас пустой звук.
That means exactly less than nothing to me right now.
Власти — пустой звук! А потом можешь строить хоть Тадж-Махал.
City hall has nothing to do with it.
Обычно это просто пустой звук.
Usually turns out to be nothing.
Цифра для меня пустой звук.
Digital is nothing for me.
Показать ещё примеры для «nothing»...
advertisement

пустой звук — means nothing

Наказание для них — пустой звук, разве по ним не видно?
Punishment means nothing to them.
Дала тебе крышу над головой, и если это для тебя пустой звук... 20 долларов в час.
I put a roof over your head! If that means nothing.... Twenty dollars an hour.
Твои слова — пустой звук для руководства.
— Your word means nothing to management.
Физическая сила без контроля — пустой звук.
Physical strength without control means nothing.
Для меня Рождество — пустой звук.
Christmas means nothing to me.
Показать ещё примеры для «means nothing»...
advertisement

пустой звук — empty

И я знаю, что обещание звучит, как пустой звук, но кое в чём мы можем помочь.
And I... I know that sounds like a... an empty offer, but there really are things we can do.
Должен тебе сказать, что до сегодняшнего дня тюрьма была для меня каким-то пустым звуком, ничего не значащим словом
Until now jail was just an empty word. And suddenly bang!
Я мог бы рассказать вам Я совершал ошибки, о которых очень сожалею, но мои слова будут звучать пустым звуком для тебя.
I could tell you I've made mistakes, that I regret the way I've gone about some things, but those would just seem like empty words to you.
Ты так говоришь будто любое мое обещание, пустой звук.
You make it sound like every promise I make is an empty one.
Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.
Just a false beard, false teeth, false smiles, rehearsed intonation and empty as a jar.
advertisement

пустой звук — mean

Для вас это пустой звук?
And what does that mean to you?
Мои слова теперь пустой звук для тебя, а может быть, всегда им и были.
My words don't seem to mean much to you anymore. Maybe they never did.
Твои слова для меня — пустой звук.
Your words don't mean anything to me.
«Помолвка» для меня не пустой звук.
«Engaged» means something to me.
Эру, в которой слово «честь» будет пустым звуком?
An era where honor has no meaning?