птичка сказала — перевод на английский

птичка сказала — birdie told

Маленькая птичка сказала мне, что она содержит Первую Песню.

A little birdie told me it contains the First Song.

Маленькая птичка сказала мне, что кто-то скоро будет папой.

A little birdie told me that somebody's gonna be a daddy.

к тому же, маленькая птичка сказала мне, что они могут принимать допинг для того, чтобы получить спортивную стипендию.

Also a little birdie told me that they might be doping in order to get an athletic scholarship.

— Маленькая птичка сказала мне, что она хочет задать очень важный вопрос.

So... a little bird told me that a certain someone is waiting for another certain someone to ask a certain question. — Hello, Chaya.

Маленькая птичка сказала мне, что Струп у тебя дома.

A little bird told me Scab's at your house.

Вот еще что.. маленькая птичка сказала мне, что ты проехал целый круг, кроме старта, на третьей передаче?

Here's what a little bird has told me, you did the entire lap, apart from the start, in third gear?

Маленькая птичка сказала мне, чта Марисоль вновь с Джесси, с бывшим.

Well, a little birdie told me that Marisol got back together with Jesse, her ex.

Что эта птичка сказала тебе насчёт того, что случится на моём дне рождения?

What did this little birdie tell you is going to happen for my birthday?

И вот когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая птичка сказала:

And when the whole flock migrated to the south, one small but proud bird said:

Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.

Little birdy told me it's good luck.