птичка напела — перевод на английский

птичка напела — little bird told

Я думал твоя птичка напела тебе обо всем, что мы сделали... через минуту после этого.

I thought your little bird told you everything we did... a minute after we did it.

Потому что мне птичка напела, что ты был в другом месте.

Cause little bird told me he was somewhere else.

Птичка напела мне что вы давние друзья.

A little bird told me you and she have been friends for a while.

Знаешь, одна птичка напела мне, что, возможно, ты видел вещь, которую я ищу:

Well, a little bird told me you might have seen something I'm looking for:

— Птичка напела.

A little bird told me.

Показать ещё примеры для «little bird told»...

Птичка напела мне, что один из твоих ребят... спер его.

You dirty mug. Now, a little birdie told me, in fact I know-— that one of your crew here, one of your boys... nicked it.

Маленькая птичка напела мне, что по какой-то причине, ты стесняешься своих ран.

— Heh. A little birdie told me, for some crazy reason that you were feeling self-conscious about your injuries.

Птичка напела мне что Марисоль вернулась к Джесси.

A little birdie told me that Marisol got back together with Jesse.

Рэймундо, мне тут птичка напела, что у тебя хата свободна.

So, Raemundo, a little birdie told me you've got an empty.

Птичка напела.

A little birdie told me.

Показать ещё примеры для «little birdie told»...

— Птичка напела.

— A little bird.

Птичка напела.

Little bird.

Птичка напела.

A little bird.

Птичка напела.

Uh... uh... a little bird.

Скажем... дохлая птичка напела.

Well, let's just say, um, a little bird did.