little birdie told — перевод на русский

little birdie told — птичка напела

You dirty mug. Now, a little birdie told me, in fact I know-— that one of your crew here, one of your boys... nicked it.

Птичка напела мне, что один из твоих ребят... спер его.

A little birdie told me.

Птичка напела.

A little birdie told me that Marisol got back together with Jesse.

Птичка напела мне что Марисоль вернулась к Джесси.

A little birdie tells me they're gonna be just fine.

Птичка напела, что с ними всё будет нормально.

Cards on the table... a little birdie told me that Rick and the rest of your people are up to no good.

Карты на стол... одна птичка мне напела, что у Рик и остальные плохо слушаются.

Показать ещё примеры для «птичка напела»...

A little birdie told me.

Сорока на хвосте принесла.

A little birdie told me that Tenez is planning to drop out of the race.

Сорока на хвосте принесла, что Тенез собирается покинуть предвыборную гонку.

Little birdie told me they had a visitor.

Сорока на хвосте принесла, что у них гость.

A little birdie told me it contains the first song.

Сорока на хвосте принесла, что в картине спрятана первая песня.

Little birdie told us.

Сорока на хвосте принесла.

A little birdie told me it contains the First Song.

Маленькая птичка сказала мне, что она содержит Первую Песню.

Well, a little birdie told me that Marisol got back together with Jesse, her ex.

Маленькая птичка сказала мне, чта Марисоль вновь с Джесси, с бывшим.

A little birdie told me that somebody's gonna be a daddy.

Маленькая птичка сказала мне, что кто-то скоро будет папой.

Also a little birdie told me that they might be doping in order to get an athletic scholarship.

к тому же, маленькая птичка сказала мне, что они могут принимать допинг для того, чтобы получить спортивную стипендию.

I believe she's gone to the boiler room, or so a little birdie told me.

По моему, она ушла в бойлерную, или так сказала мне маленькая птичка.