психология — перевод на английский

«Психология» на английский язык переводится как «psychology».

психология — psychology

Моя дочь, Молли... изучает психологию в Квинсе.
My daughter, Molly, is, um... studying psychology at Queens.
Прямо для изучения в психологии.
Quite a study in psychology.
Да, просто элементарная психология оленей.
Yes, just elementary deer psychology.
Психология называется.
You know, psychology.
Да нет, я знаю мужчин и мужскую психологию.
Ah, no, I know men and male psychology.
Показать ещё примеры для «psychology»...
advertisement

психология — psych

Будем считать это уроком психологии.
— Let that be your psych lesson for the day!
Психология уровня 1-го курса.
Freshman psych rears its ugly head.
У меня нет психологии.
— I am not taking psych. — Whatever.
Я скопировала свои записи по психологии, поскольку ты был неизвестно, где этим утром.
I copied out my notes for psych since you were so elsewhere this morning.
Накладка с психологией.
It conflicts with psych.
Показать ещё примеры для «psych»...
advertisement

психология — psychological

Я хотела задать вам один вопрос по психологии.
The question that I wanted to ask you is a psychological one.
Я часто не могу их понять, но их психология весьма интересна.
I often find them unfathomable, but an interesting psychological study.
Знаешь, в психологии есть понятие проекция.
Are you familiar with the psychological term «projection»?
И это происходит на основе психологии, посредством контроля и манипулирования бессознательными примитивными движущими силами, которые провозгласил Фрейд.
And this took place on a psychological basis by the controls and the manipulation of the unconscious primal drives which Freud stipulated.
Психология, физиология, неврология. И концентрируемся именно на том, кто или что ты есть.
Psychological, physiological, neurological and focus on exactly who or what you are.
Показать ещё примеры для «psychological»...
advertisement

психология — psych major

Я думаю, что один член нашей учебной группы слишком рьяно учится психологии.
I think one member of our study group is an overzealous psych major.
Слишком увлечена психологией.
Overzealous psych major.
Так вы хотите перейти на психологию?
So, you want to be a psych major?
У Саши была степень по психологии и большая харизма.
Sasha was the psych major with the big personality.
Но я же выиграл в психологии идиотов, не правда ли! ?
But that's what I get for going with a fucking psych major, isn't it?
Показать ещё примеры для «psych major»...

психология — psychologist

— Криминальная психология.
— Criminal psychologist.
Джошуа Плотник работает в сфере сравнительной психологии в Северном Таиланде.
Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
He's an Oxford-educated psychologist who wrote a monograph on serial killers and the occult that helped to catch Monty Props in 1988.
С точки зрения психологии. Обычно.
From a psychologist's point of view.
Она сказала, что с точки зрения судебной психологии, твоя идея об игре имеет смысл.
She says that from a forensic psychologist's perspective, your game theory makes sense to her.
Показать ещё примеры для «psychologist»...

психология — psyche

Я изучал человеческий характер, психологию террористов, отпечатки пальцев.
I have studied human character, terrorist psyche, fingerprints.
Что-то в отцовстве, похоже возвращает мужскую психологию на несколько тысяч лет назад.
Something about fatherhood seems to regress the male psyche a few thousand years.
Представь, я знаю немного о психологии человека.
Pretend I know a little about the human psyche.
Она как никто другой понимает все взаимосвязи чувств и человеческую психологию.
Mrs. Johnson understands better than anyone the intimate links between the senses and the human psyche.
Я не смогу надлежащим образом вести психологическую атаку до тех пор, пока я не пойму психологию того, с кем имею дело.
I cannot practice proper psychological warfare until I understand the psyche of who I'm dealing with.
Показать ещё примеры для «psyche»...