психоделика — перевод на английский

психоделика — psychedelics

Его проект, посвещённый психоделикам и креативности, привлекал толпы художников и писателей.
His pet project on psychedelics and creativity brought a stream of artists and writers to his house.
Не психоделики, не с такими сердечными симптомами.
Not psychedelics. Not with the heart symptoms.
Наука и духовность мы стремимся вновь ввести психоделики обратно в культурный диалог.
Science and spirituality we humbly re-introduce psychedelics back in to the cultural dialogue.
Это был своего рода скачок в эту быстро изменяющуюся среду, что очень отличается от более постепенного действия других психоделиков.
That there was a kind of raw leap into this rapidly changing environment that was very different from the more gradual approaches of other psychedelics.
ДМТ один из самых глубоких и сильных известных психоделиков.
DMT is one of the most profound and potent psychedelics known.
Показать ещё примеры для «psychedelics»...
advertisement

психоделика — psychedelic drugs

В 1960-х, благодаря Тимоти Лири, психоделики из лабораторий попали в студенческие общежития Америки.
In the 1960s Timothy Leary brought psychedelic drugs out of the laboratories and onto the campuses of America.
Лири с Альпертом искали место, откуда можно было бы продолжить рассказывать людям о психоделиках.
Leary and Alpert looked for the right surroundings in which to continue to spread the word about psychedelic drugs.
Научные исследования показали, что психоделики могут помочь при лечении алкоголизма, хронических болей, даже шизофрении.
Scientific research had shown that psychedelic drugs could help in treating alcoholism, chronic pain, even schizophrenia.
Все проекты по исследованию психоделиков были закрыты.
And all research projects involving psychedelic drugs had been closed down.
Использование психоделиков и других фармакологических веществ может помочь вызвать состояние, в котором люди чувствуют, что соприкасаются с более глубокой чувственной реальностью, где они понимают суть реальности на более фундаментальном уровне.
Using psychedelic drugs or other types of pharmacological substances can help to induce a state where people feel that they touch a deeper sensive reality. Where they understand the reality on a more fundamental level.
Показать ещё примеры для «psychedelic drugs»...