psychedelics — перевод на русский

psychedelics — психоделический

Provide for us, oh, great psychedelic papa!
Обеспечь нас, о великий психоделический папа!
There was a time when I had the need to learn from you... my former and psychedelic teacher. And although I love you more dearly than my dead father... I have to turn away.
Было время, когда мне нужно было научиться у тебя, мой бывший психоделический учитель, и хотя я люблю тебя больше, чем умершего отца, я должен отказаться от тебя.
I mean, I remember almost getting the sense that is was a kind of like a, like a psychedelic bungee jump.
Я имею в иду, я помню что это было как, как психоделический прыжок на тарзанке.
Go to San Francisco then, it's the psychedelic centre of America. Tell me more.
Поехали тогда в Сан-Франциско, это фантастика, психоделический центр Америки.
And this is Beverly painted in a psychedelic tapestry;
А это Беверли окрашенная в психоделический гобелен.
Показать ещё примеры для «психоделический»...

psychedelics — психоделики

And all research projects involving psychedelic drugs had been closed down.
Все проекты по исследованию психоделиков были закрыты.
That there was a kind of raw leap into this rapidly changing environment that was very different from the more gradual approaches of other psychedelics.
Это был своего рода скачок в эту быстро изменяющуюся среду, что очень отличается от более постепенного действия других психоделиков.
The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous.
Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны.
DMT is one of the most profound and potent psychedelics known.
ДМТ один из самых глубоких и сильных известных психоделиков.
Using psychedelic drugs or other types of pharmacological substances can help to induce a state where people feel that they touch a deeper sensive reality. Where they understand the reality on a more fundamental level.
Использование психоделиков и других фармакологических веществ может помочь вызвать состояние, в котором люди чувствуют, что соприкасаются с более глубокой чувственной реальностью, где они понимают суть реальности на более фундаментальном уровне.
Показать ещё примеры для «психоделики»...

psychedelics — психоделических

No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.
Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей.
However, in spiritual experiences where people feel that they get beyond theirself. In certain types of psychedelic experiences, where you have incredible sensory and other types of phenomena people really feel like they are able to kind of get outside of their brain.
Однако, в духовных переживаниях, когда люди ощущают выход за привычные рамки себя в определенных типах психоделических экспериментов, когда вы испытываете невероятные переживания, сенсОрные и не только, люди на самом деле ощущают возможность покинуть сознанием пределы мозга.
If the pharmacology or psychopharmacology of psychedelic experiences turn up to be essentially the same as religious or spiritual experiences, it would help us to understand where these experiences are occuring within the human brain.
Если фармакология, или психофармакология психоделических экспериментов окажестя примерно тем же, что и религиозный и мистический опыт, это может помочь понять, где именно в мозге они возникают.
A variety of psychedelic compounds.
Смесь различных психоделических соединений.
I see enough psychedelic visions of my own, so, no, thank you.
Я вижу достаточно психоделических видений сама, так что нет, спасибо.
Показать ещё примеры для «психоделических»...