psychedelic — перевод на русский

/ˌsaɪkəˈdɛlɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «psychedelic» переводится как «психоделический».

psychedelic — психоделический

We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London.
Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек...
No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.
Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей.
However, in spiritual experiences where people feel that they get beyond theirself. In certain types of psychedelic experiences, where you have incredible sensory and other types of phenomena people really feel like they are able to kind of get outside of their brain.
Однако, в духовных переживаниях, когда люди ощущают выход за привычные рамки себя в определенных типах психоделических экспериментов, когда вы испытываете невероятные переживания, сенсОрные и не только, люди на самом деле ощущают возможность покинуть сознанием пределы мозга.
If the pharmacology or psychopharmacology of psychedelic experiences turn up to be essentially the same as religious or spiritual experiences, it would help us to understand where these experiences are occuring within the human brain.
Если фармакология, или психофармакология психоделических экспериментов окажестя примерно тем же, что и религиозный и мистический опыт, это может помочь понять, где именно в мозге они возникают.
And this guy's doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus he just ate.
А ты потерял веру в загробную жизнь только потому, что нажрался психоделических кактусов.
Показать ещё примеры для «психоделический»...

psychedelic — психоделик

Harvard's controversy over psychedelic drugs now became national news.
О спорах на тему психоделиков в Гарварде теперь знала вся страна.
And all research projects involving psychedelic drugs had been closed down.
Все проекты по исследованию психоделиков были закрыты.
The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous.
Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны.
Using psychedelic drugs or other types of pharmacological substances can help to induce a state where people feel that they touch a deeper sensive reality. Where they understand the reality on a more fundamental level.
Использование психоделиков и других фармакологических веществ может помочь вызвать состояние, в котором люди чувствуют, что соприкасаются с более глубокой чувственной реальностью, где они понимают суть реальности на более фундаментальном уровне.
Leary's boast that psychedelic drugs were the key to the unconscious mind also wrangled with his fellow teachers.
Также, у других преподавателей вызывало раздражение и то, как Лири хвастался, что психоделики — ключ к подсознанию.
Показать ещё примеры для «психоделик»...

psychedelic — галлюциногенный

Psychedelic mushrooms, Grandpa.
Галлюциногенные грибочки, Дед.
Someone replaced blackcurrants with belladonna, and swapped feverfew flowers for psychedelic leaves.
Кто-то заменил чёрную смородину белладонной, и поменял цветы пиретрума на галлюциногенные листья.
They're totally psychedelic for some reason.
Она почему-то галлюциногенная.
And despite his idiotic mysticism, he was a peerless mycologist who would never mistake poisonous mushrooms for psychedelic ones.
И несмотря на свои заморочки, он был несравненным микологом, который бы никогда не спутал ядовитые грибы с галлюциногенными.
Your detective believes this to be a mistake on Ballantine's part, but the professor was an authority on psychedelic mushrooms.
Ваш детектив считает, что это ошибка со стороны Баллантайна, но профессор был специалистом по галлюциногенным грибам.