прояснение — перевод на английский

прояснение — clear

Может быть найти что-то для прояснения ситуации.

Maybe find something I can use to get clear of this.

Ради прояснения разума.

To clear the mind.

Отлично. Для прояснения. Планета не взорвется?

Great, just to be clear, without blowing up the planet?

И я ожидаю прояснения всей этой неразберихи с Расти.

And I look forward to clearing up all this confusion with Rusty.

Ну, спасибо за прояснение ситуации, ребята.

Well, thank you for clearing all that up for me, guys.

Полагаю, это прояснение позволит нам вернуться к бой-дружественному статусу.

I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash— girl-slash-friend status.

Спасибо за это прояснение.

Thank you for that clarification.

Так вам нужно в чём-то прояснение?

So, you need clarification on something?

Да, Иэн, именно это нам и нужно, небольшое прояснение.

Yes, Ian, that's exactly what we need -— a bit of clarification.