прошлого парня — перевод на английский

прошлого парня — last guy

Ну, не то, чтобы повысили, просто прошлый парень вернулся в школу.
Well, not so much a promotion as the last guy went back to high school.
Дай угадаю, прошлым парнем был Луис.
Let me guess, the last guy was Louis.
Потому что ты слышал о том, что случилось с прошлым парнем, который вывел его из себя?
'Cause you heard about what happened to the last guy that pissed him of.
Я уже слышала это от прошлого парня, а теперь он мертв.
I've heard that before from the last guy, and now he's dead.
Слушай, я бы пригласила тебя зайти, но с прошлым парнем у нас всё было немного быстро...
Listen, I'd invite you in, but I went a little fast with the last guy...
advertisement

прошлого парня — last boyfriend

Я знала, что ты был немного озабочен, когда сказал, нам надо видится за компьютером каждый вечер, но я уже звонила однажды в полицию на счет прошлого парня.
I knew you were a little crazy when you said we needed to get on the computer every night, but I had to call the police on my last boyfriend. — Look, baby...
От моего прошлого парня.
From my last boyfriend.
Прошлый парень Кэти был Джоуи.
Kathy's last boyfriend was Joey.
Я надеюсь, что ты лучше моего прошлого парня.
I hope you're better than my last boyfriend.
Ну, он покруче твоего прошлого парня.
Well, he's a step up from your last boyfriend.