прочитал мне нотацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прочитал мне нотацию»
прочитал мне нотацию — read me the riot act
И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.
And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.
Прочитать мне нотацию, рассказать что я делаю не правильно?
Read me the riot act, tell me what I'm doing wrong?
advertisement
прочитал мне нотацию — gave me a lecture
Нейт, смотри, если я..если я знаю своего отца, всё что он хочет сделать, это прочитать мне нотацию с его высоты на гору более святую, чем ты.
Nate, look, if I... if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou.
— Прочитала мне нотацию.
She gave me a lecture.
advertisement
прочитал мне нотацию — другие примеры
Прошу тебя, скажи, что не сожгла такую кучу топлива только затем, чтобы прочитать мне нотацию.
Please tell me you didn't waste all that jet fuel to come down here and deliver me a lecture.
Ты проделал весь этот путь, чтобы прочитать мне нотации?
You really travelled all this way just to lecture me?