gave me a lecture — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «gave me a lecture»

gave me a lectureмне лекцию

Hey, what are you gonna do? Give me a lecture on law?
Не читай мне лекцию по праву.
She gave me a lecture about not sitting around waiting for life to happen.
Она прочитала мне лекцию о бездействии в ожидании жизни.
Are you waiting for me to finish before giving me the lecture?
Ты ждешь чтобы я закончил, перед тем как прочитать мне лекцию?
You gave me a lecture about trusting the staff.
Ты прочитала мне лекцию о доверии персоналу.
You've come all the way from London to give me a lecture?
Вы приехали из Лондона, чтобы прочитать мне лекцию?
Показать ещё примеры для «мне лекцию»...
advertisement

gave me a lectureдал мне лекцию

He gave me a lecture and a pamphlet, but that don't mean-
ќн дал мне лекцию и брошюру, но это не значит...
Then he gave me a lecture and a pamphlet.
ќн дал мне лекцию и брошюру.
You gonna give me a lecture on laundry, oil changes, personal hygiene?
Ты дашь мне лекцию о прачечной, замена масла, средства личной гигиены?
I don't mind if you wanna give me a lecture about being responsible or anything like that.
Я не возражаю, если вы хотите дать мне лекцию об ответственности Или что-нибудь в этом роде.
You're going to give me a lecture on letting go?
Ты собираетесь дать мне лекцию о том как отпустить его?
advertisement

gave me a lectureтебе нотацию

The Clave will give us a lecture and then they'll be glad we did it.
Конклав прочитает нам нотацию, а затем они будут рады, что мы сделали это.
Did you just come here to give me a lecture?
Ты пришла сюда, чтобы читать мне нотации?
Nate, look, if I... if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou.
Нейт, смотри, если я..если я знаю своего отца, всё что он хочет сделать, это прочитать мне нотацию с его высоты на гору более святую, чем ты.
You came to me for help, but instead, I gave you a lecture, and when you wouldn't do what I said,
Ты пришла ко мне за помощью, но вместо этого,я читаю тебе нотации, и когда ты перестанешь делать то, что я сказала,
I am this close to giving you a lecture!
Я вот настолько близок к тому, чтобы прочитать тебе нотацию.