проходила здесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проходила здесь»
проходила здесь — came through here
Те, кто мечтал о завоевании западных земель проходили здесь.
Those who dreamt of conquering the West came through here.
Однажды... много лет назад чужеземка проходила здесь.
Once... many years ago, a stranger came through here.
Кто-то проходил здесь недавно...
Someone came through here quite recently...
Она определенно проходила здесь
She definitely came through here.
Кто-нибудь проходил здесь?
Anybody see someone come through here?
Показать ещё примеры для «came through here»...
advertisement
проходила здесь — pass through here
Немного караванов проходит здесь.
Not many caravans pass through here.
Возможно вы видели, некоторые мои друзья проходили здесь
Wonder if you might have seen some of my friends pass through here.
Местное метро проходит здесь каждые 6 минут в 18 метрах от него.
Local S-Bahn train passes by 20 yards away every six minutes.
Время проходит здесь и в прошлом, через каждую дверь, каждый день, каждую минуту.
Time passes here and in the past, in each gate. Every day, every minute.
Я проходил здесь этим утром.
I passed by this morning.
Показать ещё примеры для «pass through here»...
advertisement
проходила здесь — goes through here
Посмотри. Он проходит здесь, поднимается туда, потом туда, потом вниз, вот сюда, и заканчивается вон там.
Look, it goes around there and up there and along there, and then down there and round there.
— Ты не видела моего друга, он не проходил здесь?
— Have you seen my friend go by? — Dunno.
Я проходил здесь в ту пятницу и заметил свет фар, когда прошёл уже половину нашей подъездной дороги.
See, I was going up north on Friday and I saw headlights when I was about, well, maybe a quarter or halfway down our driveway.
Другой индикатор батареи проходит здесь.
Another battery light just went on in there.
Не видела через что проходят здесь люди?
Haven't you seen what people around here go through?
Показать ещё примеры для «goes through here»...
advertisement
проходила здесь — walking through here
Представьте, как вы ежедневно будете проходить здесь, приходя сюда домой.
Imagine walking through here every day, coming home to this.
Когда ты проходишь здесь...
When you're walking through here...
Они проходили здесь прямо после убийства?
They walked there right after the murder?
А что, если он и не проходил здесь, у всех на виду?
But what if they didn't walk here in plain sight?
Тут игрушечный армагеддон, каждый раз, когда я прохожу здесь.
It is toy-mageddon every time I walk in here.
Показать ещё примеры для «walking through here»...