противоположность тех — перевод на английский

противоположность тех — exact opposite of

Почему выходит, что часто мы являемся полной противоположностью того чему здесь учат?
Why is it that so often we can be the exact opposite of what this teaches?
Буквально полная противоположность тому, как нам стоит делать ремонт в квартире.
It is literally the exact opposite of how we should decorate our place.
Всё, что она сказала — полная противоположность тому, что случилось.
Everything she said is the exact opposite of what happened.
Это разве не противоположность тем, кого я просила приглашать?
Is this or isn't this the exact opposite of who I asked you to book?
Это полная противоположность того, чего я хотел бы.
That's the exact opposite of something I'd be into.
advertisement

противоположность тех — contrary

В противоположность тому, что ты думаешь, Фрэнки, твоя тетя и я всегда хотели для тебя только лучшего.
Contrary to what you seem to think, Frankie, your aunt and I only ever wanted the best for you.
В противоположность тому, что ты думаешь, я не могу видеть, что тебе больно.
Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt.
И в противоположность тому, на что намекал мистер Крикшанк, вы можете сказать своё слово, справедлив ли закон.
And contrary to Mr. Cruickshank's suggestion, you do get a say as to whether a law is legitimate.
В противоположность тому, во что вы трое заставили меня поверить, эти заключенные женщины совсем не тянут на героинь полуночных фильмов, так что развлекайтесь.
Contrary to what you three led me to believe, those women's prisons are nothing like the late-night Skinemax movies, so have fun.
Полная противоположность тому, что вы об этом слышали, мясо ни капли не похоже на свинину.
Contrary to what you hear, it's not like pork.