протеза — перевод на английский

протеза — prosthesis

Э.. ваш протез..
Um, your prosthesis...
Вы когда-либо видели протез который позволяет вам видеть более хорошо?
Have you ever considered a prosthesis that would make you look more normal?
— Лицевой протез.
A facial prosthesis.
Если наши тесты покажут повреждение зрительного нерва, который столь экстенсивен, что может повлечь за собой хирургическую ампутацию глазного яблока, безусловно Вам предоставят протез.
If our tests show that the damage to the nervus opticus is so extensive as to necessitate the surgical excision of the eye, you will of course be supplied with a prosthesis.
Те, у кого когда-либо были серьёзные заболевания, операции, протезы остаются.
Those who have ever had a serious illness, surgery, use a prosthesis should remain.
Показать ещё примеры для «prosthesis»...
advertisement

протеза — prosthetic

Когда вы поменяете этот протез?
When will you change this prosthetic?
Нет никакого протеза для этого.
There is no prosthetic for that.
Когда я потерял свою ногу в лодочной аварии в прошлом году то впал в депрессию из-за чёртого протеза думал, что придётся бросить бизнес.
When I lost my leg in the boating accident last year I got so depressed about this damn prosthetic I thought I was gonna have to give up the business.
Кто же еще будет предлагать такие деньги за глазной протез?
Who else would be bidding this kind of money for a prosthetic eye?
Затем в госпитале хирург-ортопед обработает вам рану и поставит протез.
Then the orthopedic surgeons back at the hospital will clean you up, have you fitted for a prosthetic.
Показать ещё примеры для «prosthetic»...
advertisement

протеза — dentures

Друзья, у вас шатаются зубные протезы?
Friends, do you have wobbly dentures?
Положите конец мучениям с протезами.
Put an end to dentures.
Я хочу выйти за тебя замуж, состариться рядом с тобой, носить зубные протезы вместе с тобой...
I want to marry you, grow old, wear dentures with you...
Две пары протезов, по одной на каждого...
Two sets of dentures, one each...
Она постоянно теряет зубные протезы и заставляет меня делать новые.
She keeps losing her dentures and has me make new ones.
Показать ещё примеры для «dentures»...
advertisement

протеза — conduit

Вы вшили протез.
Right, you put in the conduit.
Этот протез — синтетический.
The conduit is synthetic.
Ни один из них не сравнится с биологическим протезом.
— No! None of those are as good as a biological conduit.
Нам нужно напечатать ещё один протез.
And we need to print out another conduit.
Нам только что сообщили, что протез прошёл последние тесты и уже на пути в операционную.
We just received word that the conduit has gone through its final round of tests, and is on its way to the O.R.
Показать ещё примеры для «conduit»...

протеза — prosthetic leg

Наша цель: протез, который будет ничуть не хуже твоей потерянной ноги.
The goal is a prosthetic leg, uh, as sensitive and as responsive as the one that you lost.
Мне нужен его протез.
I need his prosthetic leg.
В газетах писали, что на месте преступления остался протез ноги.
He was in all the papers. They say a prosthetic leg was left at the scene.
В желудке мёртвого дилера с протезом ноги.
In the stomach of a dead drug dealer with a prosthetic leg.
у нее в магазине отвалился протез! Так вот он взял ее на руки и вынес, как рыцарь в сверкающих доспехах.
Her prosthetic leg fell off in a gap store, and he carries her out like a knight... in white satin armor.
Показать ещё примеры для «prosthetic leg»...

протеза — prosthetic arm

У меня протез!
I have a prosthetic arm!
Мне очень повезло, я получила протез руки, который изготовил Орум, используя репликатор боргов.
I was even lucky enough to get a prosthetic arm Orum created, using Borg replication equipment.
Они обычно использовали для этого его протез руки, который должно было оторвать.
They usually involved his prosthetic arm being ripped off.
Протез руки — ничего?
Prosthetic arm. Deal breaker?
Стойте, у вас протез.
Wait, you have a prosthetic arm.
Показать ещё примеры для «prosthetic arm»...

протеза — replacement

У Михаила был коленный протез.
Mikhail had a knee replacement.
Малыш Бобби переехал во Флориду, и это даже хуже, чем коленный протез.
Little Bobby moved to Florida, which actually sounds worse than a knee replacement.
Это коленный протез.
It's a knee replacement.
Идентифицируем нашу жертву по ее коленному протезу.
We're I.D.'ing our victim by her knee replacement.
У неё был протез бедра с большим поворотным усилием.
she had a replacement hip with some serious torque.
Показать ещё примеры для «replacement»...

протеза — artificial

Ее протез шейки бедра слишком износился.
Her artificial hip «weared and teared» way too much.
Они могут сделать протезы для её ножек, верно?
They can give her artificial legs, already?
У Нога серьезно повреждены двигательные нервы; протез может не прижиться.
Nog's damaged motor nerves may not be able to stimulate artificial muscle.
— Его бедренный протез смещен, И мне придется вставить его обратно.
— His artificial hip is dislocated, and I'm gonna have to pop it back in.
Есть ещё операция по извлечению лучевой кости, замене её на протез, если им... не придётся ампутировать руку.
Then there's, uh, surgery to remove the radius, replace it with an artificial one, if they... uh, don't have to amputate.
Показать ещё примеры для «artificial»...

протеза — teeth

Хотите вытащить зубной протез?
Want granny to take her teeth out?
Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.
But now I make false teeth here at home.
Значит зубные протезы...
So false teeth...
— Tам мой зубной протез.
— I've got my teeth in there.
Там есть старая фабрика, которая использовала уран при окрашивании зубных протезов.
There's an old factory that used to use uranium to color false teeth.
Показать ещё примеры для «teeth»...

протеза — dental plate

Ты сломал мой протез.
You broke my dental plate.
Он сломал мой протез.
He broke my dental plate.
Да, вам протез не помешал бы.
You need a dental plate.
— Из-за протеза я должен переезжать?
— Because of a dental plate?
Они забиваются под его зубной протез.
They get caught under his dental plate.
Показать ещё примеры для «dental plate»...